സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 74:6,7

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   6 ഇതാ, അവർ മഴുകൊണ്ടും ചുറ്റിക കൊണ്ടും

   അതിന്‍റെ ചിത്രപ്പണികൾ മുഴുവനും തകർത്തുകളയുന്നു.

   7 അവർ അങ്ങേയുടെ വിശുദ്ധമന്ദിരം തീവച്ചു;

   തിരുനാമത്തിന്‍റെ നിവാസത്തെ അവർ ഇടിച്ചുനിരത്തി അശുദ്ധമാക്കി.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   6 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന കൊത്തുപണികളെല്ലാം

   മഴുകൊണ്ടും കൈക്കോടാലികൊണ്ടും വെട്ടിനശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

   7 അങ്ങയുടെ വിശുദ്ധമന്ദിരം അവർ അഗ്നിക്കിരയാക്കി, നിലംപൊത്തിച്ചിരിക്കുന്നു;

   തിരുനാമത്തിന്റെ വാസസ്ഥാനം അവർ അശുദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു.