സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:4-7

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   4 നാം നമ്മുടെ മക്കളോട് അവയെ മറച്ചുവയ്ക്കാതെ

   വരുവാനുള്ള തലമുറയോട് യഹോവയുടെ സ്തുതിയും ബലവും

   കർത്താവ് ചെയ്ത അത്ഭുതപ്രവൃത്തികളും വിവരിച്ചുപറയും.

   5 ദൈവം യാക്കോബിൽ ഒരു സാക്ഷ്യം സ്ഥാപിച്ചു;

   യിസ്രായേലിൽ ഒരു ന്യായപ്രമാണം നിയമിച്ചു;

   അവയെ അവരുടെ മക്കളെ അറിയിക്കുവാൻ

   നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരോട് കല്പിച്ചു.

   6 വരുവാനുള്ള തലമുറ, ജനിക്കുവാനിരിക്കുന്ന മക്കൾതന്നെ,

   അവയെ ഗ്രഹിക്കുകയും എഴുന്നേറ്റ് തങ്ങളുടെ മക്കളോട് അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.

   7 അവർ അവരുടെ ആശ്രയം ദൈവത്തിൽ വയ്ക്കുകയും

   അവിടുത്തെ പ്രവൃത്തികളെ മറന്നുകളയാതെ

   അവിടുത്തെ കല്പനകൾ പ്രമാണിച്ചു നടക്കുകയും

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   4 നാം അവ അവരുടെ മക്കളിൽനിന്ന് മറച്ചുവെക്കുകയില്ല;

   യഹോവയുടെ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികളെപ്പറ്റി,

   അവിടത്തെ ശക്തിയെയും അവിടന്നു ചെയ്ത അത്ഭുതപ്രവൃത്തികളെയുംപറ്റിയും

   ഞങ്ങൾ അടുത്ത തലമുറയോട് പ്രസ്താവിക്കും.

   5 അവിടന്ന് യാക്കോബിന് തന്റെ നിയമവ്യവസ്ഥകൾ ഉത്തരവിടുകയും

   ഇസ്രായേലിൽ ന്യായപ്രമാണം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു—

   നമ്മുടെ പൂർവികരോട് അവരുടെ മക്കൾക്ക്

   ഉപദേശിച്ചുനൽകണമെന്ന് അവിടന്ന് ആജ്ഞാപിച്ചവതന്നെ—

   6 അങ്ങനെ അടുത്ത തലമുറ ആ കൽപ്പനകൾ അറിയും

   ഇനി ജനിക്കാനിരിക്കുന്ന മക്കളും!

   അവർ അവരുടെ മക്കളെ അത് പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

   7 അപ്പോൾ അവർ ദൈവത്തിൽ തങ്ങളുടെ ആശ്രയംവെക്കുകയും

   അവിടത്തെ പ്രവൃത്തികൾ മറക്കാതെ

   അവിടത്തെ കൽപ്പനകൾ പ്രമാണിക്കുകയും ചെയ്യും.