സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 84:10

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   10 അങ്ങേയുടെ പ്രാകാരങ്ങളിൽ കഴിക്കുന്ന ഒരു ദിവസം

   വേറെ ആയിരം ദിവസത്തേക്കാൾ ഉത്തമമല്ലയോ?

   ദുഷ്ടന്മാരുടെ കൂടാരങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നതിനെക്കാൾ

   എന്‍റെ ദൈവത്തിന്‍റെ ആലയത്തിൽ വാതിൽ കാവല്ക്കാരനായിരിക്കുന്നതാണ് എനിക്ക് ഏറെ ഇഷ്ടം.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   10 അങ്ങയുടെ ആലയാങ്കണത്തിലെ ഒരു ദിവസം

   വേറെ ആയിരം ദിവസങ്ങളെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമല്ലോ;

   ദുഷ്ടരുടെ കൂടാരങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നതിനെക്കാൾ,

   എന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിൽ വാതിൽകാവൽക്കാരൻ ആകുന്നതാണ് എന്റെ അഭിലാഷം.