സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 90:10

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   10 ഞങ്ങളുടെ ആയുഷ്കാലം*90:10 ആയുഷ്കാലം-അഭിമാനം എഴുപത് വര്‍ഷം;

   ഏറെ ആയാൽ എൺപത്;

   അതിന്‍റെ പ്രതാപം പ്രയാസവും ദുഃഖവുമത്രേ;

   അത് വേഗം തീരുകയും ഞങ്ങൾ പറന്നു പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   10 ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സിന്റെ ദൈർഘ്യം എഴുപതുവർഷം,

   കരുത്തുള്ളവരാണെങ്കിൽ അത് എൺപതുവരെ;

   എന്നാൽ അതിന്റെ പ്രതാപമേറിയ വർഷങ്ങൾ കഷ്ടതയും സങ്കടവുമത്രേ,

   അതു വേഗം കഴിയുകയും ഞങ്ങൾ പറന്നുപോകുകയുംചെയ്യുന്നു.