സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 92:1-3

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 യഹോവയ്ക്ക് സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നതും

   അത്യുന്നതനായ യഹോവേ, അങ്ങേയുടെ നാമത്തെ കീർത്തിക്കുന്നതും

   2 പത്തു കമ്പിയുള്ള വാദിത്രം കൊണ്ടും വീണ കൊണ്ടും

   ഗംഭീരസ്വരമുള്ള കിന്നരം കൊണ്ടും

   3 രാവിലെ അങ്ങേയുടെ ദയയും

   രാത്രിയിൽ അങ്ങേയുടെ വിശ്വസ്തതയും വർണ്ണിക്കുന്നതും നല്ലത്.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1,2 യഹോവയെ വാഴ്ത്തുന്നതും

   അത്യുന്നതനേ, അവിടത്തെ നാമത്തിന്

   പത്തുകമ്പിയുള്ള വീണയുടെയും

   കിന്നരത്തിന്റെ മധുരനാദത്തിന്റെയും അകമ്പടിയോടെ സംഗീതമാലപിക്കുന്നതും

   3 പ്രഭാതത്തിൽ അവിടത്തെ അചഞ്ചലസ്നേഹവും

   രാത്രിയിൽ അവിടത്തെ വിശ്വസ്തതയും വർണിക്കുന്നതും വിശിഷ്ടമത്രേ.