1 Ā, tērā e puta ake he wana i te take i a Hehe,

ā, ka whai hua tētahi peka e tupu ake i roto i ōna pakiaka.

2 Ka noho hoki te Wairua o Ihowā ki runga ki a ia,

te wairua o te whakaaro nui, o te mātauranga,

te wairua o te whakatakoto whakaaro,

o te kaha, te wairua o te mōhio, o te wehi ki a Ihowā;

3 ā, ko tāna e āhuareka ai ko te wehi ki a Ihowā.

E kore anō ia e whakawā i runga i tā ōna kanohi e kite ai,

e kore anō e whakaaro ki tā ōna taringa e rongo ai, ina rīria e ia te hē.

4 Engari ka whakawā ia mō ngā rawakore i runga i te tika;

i runga anō i te tika tōna riri i te hē,

he whakaaro nōna ki te hunga māhaki o te whenua;

he whiu nā tōna māngai tāna patu mō te whenua,

ka whakamatea anō e ia te tangata kino ki te manawa o ōna ngutu.

5 Ā hei whītiki te tika mō tōna hope,

hei whītiki anō te pono mō ōna whatumanawa.

6 Ka noho tahi anō te wuruhi rāua ko te reme,

ka takoto tahi te reparo rāua ko te kūao koati;

ko te kūao kau, ko te kūao raiona, ko te mea mōmona, kotahi anō rōpū;

ā, mā te tamaiti iti rātou e ārahi.

7 Ā, ka kai te kau rāua ko te pea,

ka takoto tahi anō hoki ā rāua kūao;

ā, ka rite te raiona ki te kau, ka kai i te kakau wīti.

8 Ka tākaro hoki te tamaiti ngote ū i runga i te rua o te ahipi,

ā, ka pā atu te ringa o te tamaiti

kua whakamutua te kai ū ki te nohoanga o te neke.

9 E kore rātou e tūkino, e kore anō e whakamate

puta noa i tōku maunga tapu;

nō te mea ka kapi te whenua i te mātauranga ki a Ihowā,

ānō ko ngā wai e taupoki nei i te moana.

10 Nā, i taua rā ko tētahi pakiaka o Hehe, ka tū hei kara ki ngā iwi, ka rapua mai e ngā tauiwi; ko tōna okiokinga hoki, korōria rawa.

11 I taua rā ka anga anō te ringa o te Ariki, ā, ka tuaruatia te whakahoki mai o ngā mōrehu o tāna iwi e mahue i Ahiria, i Īhipa, i Pātoro, i Kuhu, i Erama, i Hinara, i Hāmata, i ngā motu anō o te moana.

12 Ka whakatūria anō e ia he kara ki ngā iwi,

ā, ka huihuia mai te hunga o Īharaira i peia atu,

ka whakaminea mai anō ngā mea o Hūrā i marara atu,

i ngā pito e whā o te whenua.

13 Ka haere atu hoki te hae o Ēparaima,

ka hātepea atu anō hoki ngā hoariri o Hūrā;

e kore a Ēparaima e hae ki a Hūrā,

e kore anō a Hūrā e whakatoi ki a Ēparaima.

14 Engari, ka rere iho rātou i runga i te pokohiwi o ngā Pirihitini i te taha ki te hauāuru,

ka pāhuatia ngātahitia e rātou te hunga o te rāwhiti.

Ka pā ō rātou ringa ki runga ki a Ēroma rāua ko Moapa;

ka whakarongo hoki ngā tama a Āmona ki a rātou.

15 Ā, ka whakangaromia rawatia e Ihowā

te arero o te moana i Īhipa;

ā, he hau hunuhunu tāna e rūrū ai

i tōna ringa ki runga ki te awa,

e patu ai kia whitu ōna rerenga,

ā, ka meinga ngā tāngata kia whiti maroke noa atu.

16 Ā, ka takoto he ara haerenga mai i Ahiria

mō ngā mōrehu o tāna iwi ka mahue;

ka rite anō ki tō Īharaira i te rā

i haere mai ai ia i te whenua o Īhipa.

1 Y SALDRÁ una ✝11.1 Sal. 110.2.vara del tronco de ✝11.1 ver. 10. He. 7.14.Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.

2 Y reposará ✝11.2 Mt. 3.16. Jn. 3.34.sobre él el espíritu de Jehová; ✝11.2 Dt. 34.9.espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehová.

3 Y harále entender diligente en el temor de Jehová. ✝11.3 Jn. 7.24.No juzgará según la vista de sus ojos, ni argüirá por lo que oyeren sus oídos;

4 ✝ 11.4 Sal. 72.2,4. Sino que juzgará con justicia á los pobres, y argüirá con equidad por los mansos de la tierra: y ✝11.4 Sal. 2.9. Mal. 4.6.herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de sus labios matará al impío.

5 Y ✝11.5 Ef. 6.14.será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de sus riñones.

6 Morará el lobo ✝11.6 cp. 65.25. Os. 2.18.con el cordero, y el tigre con el cabrito se acostará: el becerro y el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará.

7 La vaca y la osa pacerán, sus crías se echarán juntas; y el león como el buey comerá paja.

8 Y el niño de teta se entretendrá sobre la cueva del áspid, y el recién destetado extenderá su mano sobre la caverna del basilisco.

9 No harán mal ✝11.9 Job 5.23. cp. 2.4 y 35.9ni dañarán en todo mi santo monte; porque ✝11.9 Hab. 2.14.la tierra será llena del conocimiento de Jehová, como cubren la mar las aguas.

10 Y ✝11.10 Ro. 15.12.acontecerá en aquel tiempo que la raíz de Isaí, la cual estará puesta por ✝11.10 ver. 12pendón á los pueblos, será buscada de las gentes; y su ✝11.10 He. 4.1.holganza será gloria.

11 Asimismo acontecerá ✝11.11 cp. 2.11.en aquel tiempo, que Jehová tornará á poner otra vez su mano para poseer las reliquias de su pueblo que fueron dejadas de Assur, y de Egipto, y de ✝11.11 Jer. 44.1,15.Parthia, y de ✝11.11 2 R. 19.9.Etiopía, y de ✝11.11 Jer. 49.34-39.Persia, y de Caldea, y de ✝11.11 1 R. 8.65.Amath, y de las ✝11.11 Est. 10.1. cp. 24.15Islas de la mar.

12 ✝ 11.12 cp. 5.26. Y levantará pendón á las gentes, y juntará ✝11.12 Jer. 49.36. cp. 27.13los desterrados de Israel, y reunirá los esparcidos de Judá de los cuatro cantones de la tierra.

13 Y ✝11.13 cp. 9.21. Jer. 3.18. Ez. 37.16,17,22.se disipará la envidia de Ephraim, y los enemigos de Judá serán talados. Ephraim no tendrá envidia contra Judá, ni Judá afligirá á Ephraim;

14 Mas volarán sobre los hombros de los Filisteos al occidente, meterán también á saco á los de oriente: Edom y Moab les servirán, y los hijos de Ammón les darán obediencia.

15 Y ✝11.15 Zac. 10.11.secará Jehová la lengua de la mar de Egipto; y levantará su mano con fortaleza de su espíritu ✝11.15 cp. 7.20.sobre el río, y herirálo en sus siete brazos, y hará que pasen por él con zapatos.

16 ✝ 11.16 cp. 19.23. Y habrá camino para las reliquias de su pueblo, las que quedaron de Assur, de la ✝11.16 Ex. 14.29. cp. 63.12,13manera que lo hubo para Israel el día que subió de la tierra de Egipto.