1 "E rapua ana ahau e te hunga kīhai nei i ui ki ahau;

e kitea ana ahau e te hunga kīhai nei i kimi i ahau.

I mea ahau, ‘Tēnei ahau, tēnei ahau,’

ki te iwi kīhai nei i karangatia tōku ingoa ki a rātou.

2 Tuwhera tonu ōku ringa

i te rā roa nei ki te iwi tutū

e haere nei i te ara kāhore i pai,

e whai ana i ō rātou whakaaro ake,

3 ki te iwi he whakapātaritari tonu nei tā rātou

ki ahau ki tōku aroaro,

he patu whakahere i roto i ngā kāri,

he tahu whakakakara ki runga ki ngā āta pereki;

4 e noho nei i ngā urupā,

e moe ana i roto i ngā wāhi ngaro;

e kai ana i te kikokiko poaka,

ā, he hupa nō ngā mea whakarihariha kei roto i ā rātou oko.

5 Ko tā rātou kupu, ‘Tū atu, kaua e whakatata ki ahau;

he tapu rawa hoki ahau i a koe!’

He paowa ēnei ki tōku ihu,

he ahi e kā ana, ā pau noa te rā.

6 Nanā, kua oti te tuhituhi ki tōku aroaro:

E kore ahau e whakarongo puku; āe rā, ka utua e ahau,

ka utua ki roto ki ō rātou uma,

7 arā ō koutou kino, hui atu ki ngā kino o ō koutou mātua,"

e ai tā Ihowā.

"I tahu whakakakara nei ki runga ki ngā maunga,

i whakaiti nei i ahau i runga i ngā pukepuke;

mō reira ka mātua mēhuatia atu e ahau

tā rātou mahi ki tō rātou uma."

8 Ko te kupu tēnei a Ihowā:

"Ka rite ki te wāina hou e kitea ana i roto i te tautau,

ā, ka kīia, ‘Kaua e whakakorea,

he manaaki hoki kei roto,’

ka pērā anō tāku e mea ai, he whakaaro ki āku pononga,

kei kore rātou katoa.

9 Ka whakaputaina ake anō e ahau he uri i roto i a Hākopa,

i roto hoki i a Hūrā, he tangata mōna nei āku maunga;

ka riro anō a reira i āku i whiriwhiri ai,

ka noho āku pononga ki reira.

10 Ā, hei puninga hipi a Harono,

hei tāpapatanga te raorao i Ākoro mō ngā kau

a tāku iwi i rapu nei i ahau.

11 "Ko koutou ia kua whakarere i a Ihowā,

kua wareware ki tōku maunga tapu,

kua whakapaia e koutou he tēpu mā Kara,

whakakīia ana e koutou he ringihanga ki a Meni;

12 ka tukua atu koutou e ahau mā te hoari,

ka tuohu koutou katoa, ka tukitukia;

nō te mea i karanga ahau, ā, kīhai koutou i whakaō mai.

I kōrero ahau, ā, kīhai koutou i whakarongo.

Heoi, mahia ana e koutou te kino ki tāku tirohanga,

whiriwhiria ana e koutou te mea kīhai i paingia e ahau."

13 Nā, ko te kupu tēnei a te Ariki, a Ihowā:

"Nanā, ko āku pononga, ka kai rātou,

ko koutou ia ka matekai;

nanā, ko āku pononga, ka inu rātou,

ko koutou ia ka matewai;

nanā, ko āku pononga, ka koa rātou,

ko koutou ia ka whakamā.

14 Nanā, ko āku pononga, ka waiata rātou

he koa nō te ngākau,

ko koutou ia ka tangi i te pōuri o te ngākau,

ka auē i te marū o te wairua.

15 Ā, ka waiho anō e koutou tō koutou ingoa

hei kanga mā āku i whiriwhiri ai,

ā, ka whakamatea koutou e te Ariki, e Ihowā,

ka huaina hoki e ia he ingoa kē ki āna pononga.

16 Kia waiho te tangata e manaaki ana i a ia anō i te whenua,

māna ia e manaaki i runga i te Atua o te pono;

ko te tangata hoki e oati ana i te whenua,

ko te Atua o te pono hei oati māna.

Nō te mea ka warewaretia ngā raru o mua,

ā, nō te mea kei te huna atu i ōku kanohi."

17 "Tēnei hoki ahau kei te hanga

ngā rangi hou, i te whenua hou.

E kore anō ō mua e maharatia,

e kore anō puta ake ki te ngākau.

18 Engari kia koa koutou, kia whakamanamana

ki tāku e hanga nei ake ake;

nō te mea tēnei ahau te hanga nei i Hiruhārama hei whakamanamananga,

i tōna iwi anō hei koanga ngākau.

19 Ka whakamanamana anō ahau ki Hiruhārama,

ka koa ki tāku iwi;

e kore anō e rangona i muri te reo e tangi ana,

te reo e auē ana i roto i a ia.

20 "Kāhore ō reira kōhungahunga

he torutoru nei ōna rā ake ake,

kāhore he koroheke kīhai i rite ōna rā;

nō te mea kotahi rau ngā tau o te taitamariki tōna matenga;

ko te tangata hara ia, kotahi rau nei ōna tau, he mea kanga.

21 Ka hanga whare anō rātou, nohoia iho;

ka whakatōkia he māra wāina, ka kainga anō ngā hua.

22 E kore e hangā e rātou hei nohoanga iho mō te tangata kē,

e kore e whakatōkia hei kai mā tētahi atu tangata.

Nō te mea ka rite ngā rā o tāku iwi

ki ngā rā o te rākau,

ā, ka roa āku i whiriwhiri ai e āhuareka ana

ki te mahi a ō rātou ringa.

23 E kore rātou e māuiui noa,

e kore e whānau hei mate;

nō te mea he uri rātou nō a Ihowā i manaaki ai,

rātou tahi anō ko tā rātou whānau.

24 Kāhore anō rātou kia karanga noa, kua whakaō atu ahau;

i a rātou anō e kōrero ana, ka rongo ahau.

25 Ko te wuruhi, ko te reme, ka kai tahi rāua;

ko te raiona, ka rite ki te kau, ka kai kakau wīti;

ko te nākahi, ko te puehu hei kai māna.

E kore rātou e tūkino, e whakamate,

puta noa i tōku maunga tapu,"

e ai tā Ihowā.

1 FUÍ ✝65.1 Ro. 10.20.buscado de los que no preguntaban por mí; fuí hallado de los que no me buscaban. Dije á ✝65.1 cp. 63.19.gente que no invocaba mi nombre: Heme aquí, heme aquí.

2 ✝ 65.2 Ro. 10.21. Extendí mis manos todo el día á pueblo rebelde, el cual anda por camino no bueno, en pos de sus pensamientos;

3 Pueblo ✝65.3 Job 1.11.que en mi cara me provoca de continuo á ira, ✝65.3 cp. 1.29 y 66.17. Lv. 17.5.sacrificando en huertos, y ofreciendo perfume ✝65.3 Ex. 20.24,25.sobre ladrillos;

4 Que se quedan ✝65.4 Dt. 18.11.en los sepulcros, y en los desiertos tienen la noche; ✝65.4 cp. 66.17.que comen carne de puerco, y en sus ollas hay caldo de cosas inmundas;

5 Que dicen: ✝65.5 Mt. 9.11. Lc. 18.11.Estáte en tu lugar, no te llegues á mí, que soy más santo que tú: éstos son humo en mi furor, fuego que arde todo el día.

6 He aquí que ✝65.6 Mal. 3.16.escrito está delante de mí; no callaré, ✝65.6 Jer. 16.18. Ez. 11.21.antes retornaré, y daré el pago ✝65.6 Sal. 79.12.en su seno,

7 Por vuestras iniquidades, y ✝65.7 Ex. 20.5. Mt. 23.35.las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice Jehová, ✝65.7 Ez. 18.6,11 y 22.9.los cuales hicieron perfume sobre los montes, y ✝65.7 Ez. 20.27,28.sobre los collados me afrentaron: por tanto yo les mediré su obra antigua en su seno.

8 Así ha dicho Jehová: Como si alguno hallase mosto en un racimo, y dijese: No lo desperdicies, ✝65.8 Jl. 2.14.que bendición hay en él; así haré yo por mis siervos, que no lo destruiré todo.

9 Mas sacaré simiente de Jacob, y de Judá heredero de mis montes; y mis ✝65.9 Mt. 24.22. Ro. 11.5,7.escogidos poseerán por heredad la tierra, y mis siervos habitarán allí.

10 Y ✝65.10 cp. 33.9 y 35.2.será Sarón para habitación de ovejas, y ✝65.10 Jos. 7.26.el valle de Achôr para majada de vacas, á mi pueblo que me buscó.

11 Empero vosotros los que dejáis á Jehová, que olvidáis el monte de ✝65.11 cp. 57.13.mi santidad, que ponéis mesa ✝65.11 Ez. 23.41. 1 Co. 10.21.para la Fortuna, y suministráis ✝65.11 Jer. 7.18.libaciones para el Destino;

12 Yo también os destinaré al cuchillo, y todos vosotros os arrodillaréis al degolladero: ✝65.12 cp. 66.4.por cuanto llamé, y no respondisteis; hablé, y no oisteis; sino que hicisteis lo malo delante de mis ojos, y escogisteis lo que á mí desagrada.

13 Por tanto así dijo el Señor Jehová: He aquí que mis siervos comerán, y vosotros tendréis hambre; he aquí que mis siervos beberán, y vosotros tendréis sed; he aquí que mis siervos se alegrarán, y vosotros seréis avergonzados;

14 He aquí que mis siervos cantarán por júbilo del corazón, y vosotros clamaréis por el dolor del corazón, y ✝65.14 Mt. 8.12.por el quebrantamiento de espíritu aullaréis.

15 Y dejaréis vuestro nombre ✝65.15 Dt. 28.37. Jer. 29.22. Zac. 8.13.por maldición á mis escogidos, y el Señor Jehová te matará; y á sus siervos llamará por otro nombre.

16 El que se bendijere en la tierra, en el Dios de verdad se bendecirá; y el que jurare en la tierra, por el Dios de verdad jurará; porque las angustias primeras serán olvidadas, y serán cubiertas de mis ojos.

17 Porque he aquí que yo ✝65.17 cp. 66.22. 2 P. 3.13. Ap. 21.1.crío nuevos cielos y nueva tierra: y de lo primero no habrá memoria, ni más vendrá al pensamiento.

18 Mas os gozaréis y os alegraréis por siglo de siglo en las cosas que yo crío: porque he aquí que yo ✝65.18 Jer. 31.7.crío á Jerusalem alegría, y á su pueblo gozo.

19 ✝ 65.19 cp. 62.5. Y alegraréme con Jerusalem, y gozaréme con mi pueblo; y nunca más se oirán en ella ✝65.19 cp. 35.10.voz de lloro, ni voz de clamor.

20 No habrá más allí niño de días, ni viejo que sus días no cumpla: porque ✝65.20 Jer. 31.17.el niño morirá de cien años, y ✝65.20 Ec. 8.12.el pecador de cien años, será maldito.

21 Y edificarán casas, y morarán en ellas; plantarán viñas, y comerán el fruto de ellas.

22 No edificarán, y otro morará; no plantarán, y otro comerá: porque ✝65.22 Sal. 92.12,13.según los días de los árboles serán los días de mi pueblo, y mis escogidos perpetuarán las obras de sus manos.

23 No trabajarán en vano, ✝65.23 Dt. 28.41. Os. 9.12.ni parirán para maldición; porque ✝65.23 cp. 61.9.son simiente de los benditos de Jehová, y sus descendientes con ellos.

24 Y será ✝65.24 Sal. 32.5.que antes que clamen, responderé yo; ✝65.24 Dn. 9.21.aun estando ellos hablando, yo habré oído.

25 El lobo y el cordero ✝65.25 cp. 11.6.serán apacentados juntos, y el león comerá paja como el buey; y á la serpiente ✝65.25 Gn. 3.14.el polvo será su comida. ✝65.25 cp. 11.9.No afligirán, ni harán mal en todo ✝65.25 ver. 11mi santo monte, dijo Jehová.