1 "Whakarongo ki tēnei, e te whare o Hākopa,

e te hunga kua huaina nei ko Īharaira hei ingoa mō koutou,

kua puta ake nei i roto i ngā wai o Hūrā;

e whakaoati ana i te ingoa o Ihowā,

e whakahua ana i te Atua o Īharaira,

ehara ia i te mea i runga i te pono, i te tika.

2 Ki tā rātou karanga hoki, nō te pā tapu rātou,

e okioki ana hoki ki te Atua o Īharaira;

ko Ihowā o ngā mano tōna ingoa.

3 "He mea whakaatu nāku nōnamata ngā mea ō mua;

āe rā, i puta anō hoki aua mea i tōku māngai, he mea kōrero nāku;

kitea rawatia ake kua mahia e ahau, kua puta.

4 I mōhio hoki ahau he pakeke koe,

he uaua rino hoki tōu kakī,

he parāhi tōu rae.

5 Nā reira nāku i whakaatu ki a koe inamata;

kīanō i puta kua kōrerotia e ahau ki a koe;

kei kī koe, ‘Nā tāku whakapakoko ēnā mahi,

he mea whakahau ēnei nā te mea i whaowhaoa e ahau,

nā te mea i whakarewaina e ahau.’

6 "Kua rongo koe; tirohia tēnei katoa;

ā, e kore ianei e whakaaturia e koutou?

Kua kōrerotia nei e ahau ki a koe he mea hou,

he mea i muri i tēnei wā, he mea huna, kīhai i mōhiotia e koe.

7 He mea hanga nōnāianei, kāhore hoki inamata;

i mua i tēnei rā kīhai i rangona e koutou;

kei kī koe, ‘Nanā, i mōhiotia e ahau.’

8 Āe rā, kīhai koe i rongo, kīhai i mōhio;

āe rā, mai ō mua kīhai tōu taringa i whakapuaretia.

I mōhio hoki ahau i mahi tinihanga koe,

ā, nō te kōpū anō koe i huaina ai he poka kē.

9 "Ka whakaaro ahau ki tōku ingoa, ā, ka pūhoi tōku riri;

ka whakaaro ki te whakamoemiti ki ahau,

ā, ka pēhi i tāku ki a koe, kei hātepea atu koe.

10 Kua oti ōu para te tahi e ahau, ehara ia i te mea hei hiriwa;

he mea whiriwhiri koe nāku i roto i te oumu, i te tangi.

11 He whakaaro ki ahau, he whakaaro ki ahau, i meatia ai tēnei e ahau.

Kia whakapokea koia tōku ingoa?

E kore anō tōku korōria e hoatu e ahau ki tētahi atu.

12 "Whakarongo ki ahau, e Hākopa,

e Īharaira, e tāku i karanga ai:

Ko ahau ia, ko ahau te tuatahi,

ko ahau anō te mutunga.

13 Āe rā, nā tōku ringa i whakatakoto ngā tūranga o te whenua,

nā tōku matau i hora ngā rangi;

ki te karangatia rātou e ahau,

ka tū ngātahi rātou.

14 "Huihui mai, e koutou katoa, whakarongo hoki!

Nā wai o rātou ēnei mea i whakaatu?

He mea aroha ia nā Ihowā;

ka oti i a ia tāna i pai ai ki Papurōna,

ka pā anō tōna ringa ki ngā Karari.

15 Nāku, nāku te kupu, āe rā, he mea karanga ia nāku,

nāku ia i kawe mai, ka tika anō i a ia tōna ara.

16 "Whakatata mai ki ahau, whakarongo ki tēnei!

"Ko tāku, nō te tīmatanga rā anō ehara i te kōrero puku;

i ngā wā o aua mea, i reira ahau."

Nā ināianei, nā te Ariki, nā Ihowā ahau i unga mai,

nā tōna wairua anō.

17 Ko te kupu tēnei a Ihowā,

a tōu kaihoko, a te Mea Tapu o Īharaira:

"Ko Ihowā ahau, ko tōu Atua

e whakaako nei i a koe ki te pai mōu,

e ārahi nei i a koe i te ara e haere ai koe.

18 Auē, me i rongo koe ki āku whakahau,

inā, kua rite ki te awa te mau o te rongo ki a koe;

ko tōu tika, koia anō kei ngā ngaru o te moana.

19 Kua rite anō ōu uri ki te onepū,

ngā whānau o ōu whēkau ki te kirikiri o reira;

ko tōna ingoa kīhai i hātepea atu,

kīhai i whakangaromia i tōku aroaro."

20 Haere atu i Papurōna,

e rere i roto i ngā Karari;

kia waiata te reo i a koutou e whakaatu ana;

kōrerotia tēnei,

whakapuakina ki te pito o te whenua;

kī atu, "Kua oti i a Ihowā tāna pononga, a Hākopa te hoko."

21 Kīhai anō rātou i matewai i a ia e ārahi ana i a rātou i ngā koraha;

i meinga e ia te wai mō rātou kia rere i roto i te kāmaka;

i wāhia e ia te kāmaka,

ā, pupū mai ana te wai.

22 "Kāhore he maunga rongo ki te hunga kino," e ai tā Ihowā.

1 OID esto, casa de Jacob, que os llamáis del nombre de Israel, ✝48.1 Sal. 68.26.los que salieron de las aguas de Judá, ✝48.1 Dt. 6.13. cp. 65.16los que juran en el nombre de Jehová, y hacen memoria del ✝48.1 cp. 29.23.Dios de Israel, mas no en verdad ni en justicia:

2 Porque de la santa ciudad se nombran, y ✝48.2 2 Cr. 32.8. Mi. 3.11. Ro. 2.17.en el Dios de Israel confían: su nombre, Jehová de los ejércitos.

3 Lo que pasó, ✝48.3 cp. 41.26.ya antes lo dije; y de mi boca salió; publiquélo, hícelo presto, y vino á ser.

4 Porque conozco que eres ✝48.4 Ex. 32.9.duro, y nervio de hierro tu cerviz, y tu frente de metal,

5 Díjetelo ya días há; antes que viniese te lo enseñé, ✝48.5 cp. 45.20.porque no dijeses: Mi ídolo lo hizo, mis estatuas de escultura y de fundición mandaron estas cosas.

6 Oístelo, vístelo todo; ¿y no lo anunciaréis vosotros? Ahora pues te he hecho oir nuevas y ocultas cosas que tú no sabías.

7 Ahora han sido criadas, no en días pasados; ni antes de este día las habías oído, porque no digas: He aquí que yo lo sabía.

8 Sí, nunca lo habías oído, ni nunca lo habías conocido; ciertamente no se abrió antes tu oreja; porque sabía que desleal habías de desobedecer, por tanto te llamé rebelde ✝48.8 cp. 49.1.desde el vientre.

9 Por amor ✝48.9 ver. 11. Ez. 20.9,14,22,44.de mi nombre ✝48.9 Sal. 78.38.dilataré mi furor, y para alabanza mía te daré largas, para no talarte.

10 He aquí ✝48.10 Sal. 66.10. 1 P. 1.7.te he purificado, y no como á plata; hete escogido en ✝48.10 Ez. 22.18,20,22.horno de aflicción.

11 Por mí, por amor de mí lo haré, ✝48.11 Ez. 20.9.para que no sea amancillado mi nombre, ✝48.11 cp. 42.8. Sal. 115.1.y mi honra no la daré á otro.

12 Oyeme, Jacob, y tú, Israel, llamado de mí: ✝48.12 Dt. 32.39.Yo mismo, ✝48.12 cp. 41.4 y 44.6.yo el primero, yo también el postrero.

13 Mi mano ✝48.13 Sal. 102.25. cp. 51.13,16fundó también la tierra, y mi mano derecha midió los cielos con el palmo; en llamándolos yo, parecieron juntamente.

14 Juntaos todos vosotros, y oid. ✝48.14 cp. 41.26.¿Quién hay entre ellos que anuncie estas cosas? ✝48.14 cp. 45.1.Jehová lo amó, ✝48.14 cp. 44.28.el cual ejecutará su voluntad en Babilonia, y su brazo en los ✝48.14 cp. 23.13.Caldeos.

15 Yo, yo hablé, y le llamé, ✝48.15 cp. 45.1-3.y le traje; por tanto será prosperado su camino.

16 Allegaos á mí, oid esto; desde el principio ✝48.16 cp. 45.19.no hablé en escondido; desde que la cosa se hizo, estuve allí: y ahora ✝48.16 cp. 61.1.el Señor Jehová me envió, y su espíritu.

17 Así ha dicho ✝48.17 cp. 43.14.Jehová, Redentor tuyo, el Santo de Israel: Yo Jehová Dios tuyo, que te enseña provechosamente, que te encamina por el camino que andas.

18 ¡Ojalá miraras tú á mis mandamientos! ✝48.18 cp. 66.12.fuera entonces tu paz como un río, y tu justicia como las ondas de la mar.

19 Fuera como la arena ✝48.19 Gn. 22.17. cp. 10.22tu simiente, y los renuevos de tus entrañas como las pedrezuelas de ella; nunca su nombre fuera cortado, ni raído de mi presencia.

20 Salid de Babilonia, ✝48.20 cp. 52.11. Jer. 50.8 y 51.6,45. Zac. 2.6,7.huid de entre los Caldeos; dad nuevas de esto con voz de alegría, publicadlo, llevadlo hasta lo postrero de la tierra: decid: ✝48.20 Ex. 19.4-6. cp. 44.22,23Redimió Jehová á Jacob su siervo.

21 ✝ 48.21 cp. 35.6. Y no tuvieron sed cuando los llevó por los desiertos; ✝48.21 cp. 43.19.hízoles correr agua de la piedra; cortó la peña, y corrieron aguas.

22 No hay paz ✝48.22 cp. 57.21.para los malos, dijo Jehová.