Salmos 29

Psalmo de David.

1 Tributu al la Eternulo, vi potenculoj,

Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

2 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo;

Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

3 La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj;

La Dio de gloro tondras,

La Eternulo super grandaj akvoj.

4 La voĉo de la Eternulo iras kun forto,

La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

5 La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn,

La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

6 Li saltigas ilin kiel bovidon,

Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

7 La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

8 La voĉo de la Eternulo skuas dezerton,

La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

9 La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn;

Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

10 La Eternulo regis en la tempo de la diluvo,

La Eternulo restos Reĝo eterne.

11 La Eternulo donos forton al Sia popolo,

La Eternulo benos Sian popolon per paco.

Herrens ära och makt

1 *1 Krön 16:28f, Ps 96:7f, 103:20f, Jes 6:2f. En psalm av David.

Ge åt Herren, ni Guds söner,

ge åt Herren ära och makt!

2 Ge åt Herren hans namns ära,

tillbe Herren i helig skrud!

3 *Ps 18:12, 17, 104:6, Job 37:2f.Herrens röst hörs över vattnen,

ärans Gud dundrar,

Herren över väldiga vatten.

4 *Ps 68:34, Jes 30:30f.Herrens röst är mäktig,

Herrens röst är majestätisk.

5 Herrens röst knäcker cedrar,

Herren knäcker Libanons cedrar.

6 Han får dem att hoppa som kalvar,

Libanon och Sirjon*29:6SirjonBerget Hermons namn bland sidonierna (se 5 Mos 3:9).

som unga vildoxar.

7 Herrens röst klyver luften

med flammande eld,

8 *4 Mos 13:26, 5 Mos 1:19.Herrens röst får öknen att bäva,

Herren får Kadesh öken*29:8Kadesh ökenAntingen Kadesh-Barnea nära Sinai (4 Mos 20:1, 5 Mos 1:19) eller det nordliga Kedesh nära Libanon (Dom 4:6, jfr vers 5-6). "Öken" kan också översättas "ödemark" (jfr 65:13).

att bäva.

9 *Job 39:4f, Ps 11:4, 26:8.Herrens röst får hindar att föda*29:9får hindar att födaAnnan översättning: "får ekar att darra".

och rycker bort skogarnas kläder.

Allt i hans tempel

förkunnar hans ära.

10 *1 Mos 6:17, Ps 9:8, 10:16.Herren tronade

när syndafloden kom,

Herren tronar som kung för evigt.

11 *Ps 28:8f.Herren ger styrka åt sitt folk,

Herren välsignar sitt folk

med frid.