Salmos 60

Al la ĥorestro. Por ŝuŝan-eduto. Instrua verko de David, kiam li militis kun Sirio Mezopotamia kaj kun Sirio Coba, kaj kiam Joab, revenante, batis dek du mil Edomidojn en la Valo de Salo.

1 Ho Dio, Vi forlasis nin, Vi disbatis nin;

Vi koleris; rekonsolu nin.

2 Vi ekskuis la teron kaj fendis ĝin;

Resanigu ĝiajn vundojn, ĉar ĝi ŝanceliĝas.

3 Vi sentigis al Via popolo pezan sorton;

Vi trinkigis al ni vinon senkonsciigan.

4 Sed Vi donis standardon al tiuj, kiuj Vin timas,

Por ke ili ĝin levu pro la vero. Sela.

5 Por ke liberiĝu Viaj amatoj,

Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

6 Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos;

Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

7 Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase;

Efraim estas la forto de Mia kapo,

Jehuda estas Mia sceptro.

8 Moab estas Mia lavopelvo;

Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon;

Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

9 Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon?

Kiu alkondukos min ĝis Edom?

10 Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin?

Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

11 Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko;

Vanta estas helpo de homo.

12 Kun Dio ni faros heroaĵojn;

Kaj Li dispremos niajn malamikojn.

Bön om räddning

1 För körledaren, till "Vittnesbördets lilja", en sång till lärdom. Av David, 2 *2 Sam 8:1f, 13, 10:7, 1 Krön 18:3f. när han var i strid med Aram-Naharajim och Aram-Soba*60:2Aram-Naharajim och Aram-SobaOmråden i östra Syrien. Se 2 Sam 8:3f, 1 Krön 18:3f. och Joab kom tillbaka och slog edomiterna i Saltdalen, tolv tusen man.

3 Gud, du har förkastat oss

och krossat oss,

du har varit vred –

upprätta oss igen!

4 Du lät landet bäva och rämna.

Läk nu dess sprickor,

för det vacklar.

5 *Ps 75:9, Jes 51:17, 22, Jer 25:15f. Du lät ditt folk möta hårda ting,

du gav oss vin så att vi raglar.

6 Men åt dem som vördar dig

gav du ett baner

att lyfta för sanningens skull*60:6för sanningens skullAnnan översättning: "till skydd från pilbågen".. Sela

7 *Ps 20:2, 65:6, 108:7f. Fräls med din högra hand

och svara oss*60:7ossAndra handskrifter (så Septuaginta): "mig" (jfr 108:7).,

så att dina älskade blir räddade.

8 Gud har talat i sin helgedom*60:8helgedomAnnan översättning: "helighet".:

"I triumf ska jag dela upp Shekem

och mäta upp Suckots dal.*60:7f Stycket 60:7-14 är närmast identiskt med Ps 108:7-14. De kan ha bevarats i två separata samlingar (42-72, 107-150) som sedan sammanförts.

9 *1 Mos 49:10. Gilead är mitt, Manasse är mitt,

Efraim är min hjälm

och Juda min spira.

10 *4 Mos 24:17f, 2 Sam 8:1f, 13f. Moab är mitt tvättfat,

på Edom kastar jag min sko*60:10kastar jag min skoSymboliserar att området är erövrat..

Ropa av fröjd över mig, filisteer*60:10Ropa av fröjd över mig, filisteerAndra handskrifter: "Över filisteerna ropar jag i triumf" (jfr Ps 108:10).!"

11 Vem för mig

till den befästa staden,

vem leder mig till Edom?

12 *Ps 44:10. Är det inte du, Gud –

du som har förkastat oss

och inte drar ut

med våra härar, Gud?

13 *Ps 56:5, 146:3f, Jer 17:5. Ge oss hjälp mot fienden,

människors hjälp är meningslös.

14 *4 Mos 24:18, Ps 18:30, 44:6, Jes 63:3. Med Gud ska vi göra storverk.

Han ska trampa ner våra fiender.