Salmos 55

Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Instruo de David.

1 Aŭskultu, ho Dio, mian preĝon,

Kaj ne kaŝu Vin de mia petego.

2 Atentu min, kaj respondu al mi;

Mi ĝemas en mia malĝojo, kaj mi ploregas,

3 Pro la kriado de la malamiko,

Pro la premado de la malbonulo,

Ĉar ili preparas kontraŭ mi malicon

Kaj kolere min malamas.

4 Mia koro tremas en mi;

Kaj teruroj de morto min atakis;

5 Timo kaj tremo venis sur min,

Kaj konsternego min kovris.

6 Kaj mi diris: Ho, se mi havus flugilojn kiel kolombo!

Mi forflugus kaj mi ie ekloĝus;

7 Malproksimen mi foriĝus,

Mi ekloĝus en dezerto. Sela.

8 Mi rapidus al rifuĝejo

For de ventego kaj fulmotondro.

9 Pereigu, ho mia Sinjoro, disigu ilian langon;

Ĉar mi vidas rabadon kaj malpacon en la urbo.

10 Tage kaj nokte ili ĉirkaŭas ĝiajn murojn;

Kaj malbonfaroj estas interne de ĝi;

11 Pereigemo estas interne de ĝi,

Kaj trompo kaj falso ne forlasas ĝian straton.

12 Ne malamiko min ja insultas — mi tion tolerus;

Ne mia malamanto tenas sin grande kontraŭ mi — mi kaŝus min de li;

13 Sed vi, kiu estas tia sama homo, kiel mi,

Mia amiko, mia kamarado,

14 Vi, kun kiu ni kune intime paroladis,

Iradis en la domon de Dio en la homamaso.

15 La morto ilin kaptu,

Ili iru vivaj en Ŝeolon;

Ĉar malbonagado estas en iliaj loĝejoj, en ilia mezo.

16 Mi vokas al Dio,

Kaj la Eternulo min savos.

17 Vespere kaj matene kaj tagmeze mi plendas kaj ĝemas;

Kaj Li aŭskultas mian voĉon.

18 Li liberigis pace mian animon de atako kontraŭ mi,

Kiam ili grandanombre estis kontraŭ mi.

19 Dio aŭskultos, kaj Li humiligos ilin,

La vivanto de eterne; Sela.

Ĉar ili ne ŝanĝiĝas

Kaj ili ne timas Dion.

20 Li metis sian manon sur siajn amikojn,

Li rompis sian interligon;

21 Pli glata ol butero estas lia buŝo,

Sed milito estas en lia koro;

Liaj vortoj estas pli delikataj ol oleo,

Sed ili estas nudigitaj glavoj.

22 Metu vian ŝarĝon sur la Eternulon,

Kaj Li vin subtenos;

Neniam Li lasos fali piulon.

23 Vi, ho Dio, malsuprenigos ilin en la foson de pereo;

La homoj de sango kaj falso ne atingos la duonon de siaj tagoj;

Sed mi fidas Vin.

Förrådd av en falsk vän

1 För körledaren, till stränginstrument. En vishetspsalm av David.

2 Lyssna, Gud, till min bön,

göm dig inte när jag ber om nåd,

3 hör på mig och svara mig!

Jag är rastlös av mitt bekymmer

och våndas

4 när fienden ropar

och den gudlöse skränar,

för de vräker ondska över mig

och jagar mig i vrede.

5 *Ps 18:5f, 116:3. Mitt hjärta grips av ångest

i mitt inre,

dödens fasor faller över mig.

6 Fruktan och bävan drabbar mig,

skräck lamslår mig

7 och jag säger:

Tänk om jag hade*55:7Tänk om jag hadeAnnan översättning: "Vem kan ge mig …?". vingar

som duvan!

Då skulle jag flyga bort

och söka mig ett bo,

8 *1 Sam 23:14, Jer 9:2. ja, fly långt bort

och stanna i öknen. Sela

9 Jag skulle skynda mig

att söka skydd

mot vinande vind och storm.

10 *1 Mos 11:9. Förvirra dem, Herre,

splittra deras tungor,

för jag ser våld och bråk i staden.

11 Dag och natt går de runt den

uppe på murarna,

ondska och olycka råder därinne.

12 Den är full av fördärv,

förtryck och svek viker inte

från dess torg.

13 Det är inte en fiende som hånar mig,

det kunde jag bära.

Det är inte min ovän

som förhäver sig mot mig,

för honom kunde jag

gömma mig.

14 *2 Sam 16:23, Ps 41:10. Nej, det är du, min like,

min vän och förtrogne –

15 vi som levde i ljuvlig förtrolighet,

vi som gick till Guds hus

i högtidsskaran!

16 *4 Mos 16:33, Ps 63:10, Ords 6:15. Låt döden drabba dem,

låt dem gå levande ner

i dödsriket,

för ondskan råder i deras boning,

mitt ibland dem.*55:16i deras boning, mitt ibland demAnnan översättning: "i deras hjärtan, inom dem".

17 Men jag ropar till Gud,

och Herren ska frälsa mig.

18 *Dan 6:10. Afton, morgon och middag

vill jag sucka och klaga,

och han ska höra min röst.

19 *Ps 56:3, 103:4. Han friköper min själ

och fredar mig

så att de inte kan närma sig*55:19närma sigAnnan översättning: "strida mot mig".,

för det är många

som är emot mig.

20 *Ps 74:12, Hab 1:12. Gud ska höra mig

och förödmjuka dem,

han som från urminnes tid

sitter på sin tron. Sela

De ändrar sig inte,

de fruktar inte Gud.

21 *Ps 7:5. Han bär hand på sina vänner,

han kränker sitt förbund.

22 *Ps 57:5, 59:8, Ords 5:3f, Jer 9:8. Hans mun är halare än smör,

men han har strid i sitt hjärta.

Hans ord är lenare än olja,

men de är dragna svärd.

23 *Ps 37:5, 121:3, Matt 6:25, 1 Petr 5:7. Kasta din börda på Herren,

han ska ta hand om dig.

Han låter aldrig

den rättfärdige vackla.

24 *Ps 5:7, 25:2, Ords 10:27. Du, Gud, ska störta dem ner

i fördärvets grop.

Blodtörstiga och bedragare

når inte ens halva sin ålder.

Men jag förtröstar på dig.