Salmos 80

Al la ĥorestro. Por ŝoŝanoj. Atesto de Asaf. Psalmo.

1 Ho Paŝtisto de Izrael, aŭskultu;

Vi, kiu kondukas Jozefon, kiel ŝafojn,

Vi, kiu sidas sur keruboj, aperu!

2 Antaŭ Efraim kaj Benjamen kaj Manase veku Vian forton,

Kaj venu, por savi nin.

3 Ho Dio, revenigu nin kaj lumigu Vian vizaĝon,

Por ke ni estu savitaj.

4 Ho Eternulo, Dio Cebaot,

Ĝis kiam Vi kolere repuŝos la preĝon de Via popolo?

5 Vi manĝigis al ili panon larman,

Kaj Vi trinkigis al ili larmojn per granda mezuro.

6 Vi faris nin objekto de disputo por niaj najbaroj;

Kaj niaj malamikoj nin mokas.

7 Ho Dio Cebaot! revenigu nin kaj lumigu Vian vizaĝon,

Por ke ni estu savitaj.

8 Vinberbranĉon el Egiptujo Vi elportis,

Vi forpelis popolojn kaj ĝin plantis;

9 Vi purigis lokon por ĝi;

Kaj ĝi profundigis siajn radikojn kaj plenigis la tutan landon;

10 Montojn kovris ĝia ombro,

Kaj ĝiaj branĉoj fariĝis kiel cedroj de Dio.

11 Ĝi etendis siajn branĉojn ĝis la maro

Kaj siajn branĉetojn ĝis la Rivero.

12 Kial Vi detruis ĝiajn barilojn,

Ke ĉiuj pasantoj ĝin ŝiras?

13 Subfosas ĝin arbara apro,

Kaj kampa besto ĝin mordas.

14 Ho Dio Cebaot, returniĝu;

Rigardu el la ĉielo kaj vidu, kaj rememoru tiun vinbertrunkon,

15 Kaj ŝirmu tion, kion plantis Via dekstra mano,

Kaj la kreskaĵidon, kiun Vi fortikigis por Vi.

16 Ĝi estas bruligita de fajro, krevinta;

De Via minaca vizaĝo ili pereis.

17 Via brako estu super la viro de Via dekstra mano,

Super la homido, kiun Vi fortikigis por Vi.

18 Kaj ni ne foriros de Vi;

Vivigu nin, kaj ni vokos Vian nomon.

19 Ho Eternulo, Dio Cebaot! revenigu nin, lumigu Vian vizaĝon,

Por ke ni estu savitaj.

Bön för Herrens vinstock

1 För körledaren, till "Liljorna".

Ett vittnesbörd, en psalm av Asaf.

2 *Ps 77:21, 99:1, Jes 37:16, 40:11, Hes 34:12, Joh 10:11. Lyssna, du Israels herde!

Du som leder Josef som en hjord,

du som tronar på keruberna,

visa dig i glans!

3 Väck upp din makt till att gå

framför Efraim och Benjamin

och Manasse,

och kom till vår frälsning.

4 *4 Mos 6:25, Ps 4:7, 119:135, Klag 5:21. Gud, upprätta oss*80:4upprätta ossAnnan översättning (så Septuaginta): "omvänd oss" (även i vers 8 och 20).!

Låt ditt ansikte lysa

så att vi blir frälsta.

5 Herre Gud Sebaot,

hur länge ska din vrede ryka

mot ditt folks bön?

6 *Ps 42:4, 102:10. Du har låtit dem äta tårars bröd

och dricka tårar i fullt mått.

7 *Ps 44:14, 79:4. Du gör oss till ett stridsämne

för våra grannar,

och våra fiender hånar oss.

8 Gud Sebaot, upprätta oss!

Låt ditt ansikte lysa

så att vi blir frälsta.

9 *1 Mos 49:22, Jes 5:1f, 27:2f. Du hämtade en vinstock

från Egypten,

du fördrev hednafolk

och planterade den.

10 Du röjde plats för den,

och den slog rot

och uppfyllde landet.

11 Den täckte bergen med sin skugga

och Guds cedrar med sina grenar,

12 *1 Mos 15:18, 2 Mos 23:31, 5 Mos 11:24, Jos 1:4, 1 Kung 4:21, 24. den sträckte ut sina skott till havet

och sina knoppar till floden*80:12flodenEufrat..

13 *Ps 89:41f. Varför rev du dess mur

så att alla som passerar

kan plocka av den?

14 Vildsvin från skogen

frossar på den,

markens smådjur äter av den.

15 Gud Sebaot, kom tillbaka!

Blicka ner från himlen och se,

ta hand om denna vinstock!

16 *2 Mos 4:22. Skydda vad din högra hand

har planterat,

den son du har fostrat åt dig.

17 Den är bränd av eld och nerhuggen,

de går under inför din stränga blick.

18 Håll din hand över mannen

vid din högra sida,

den människoson

du har fostrat åt dig.

19 Då ska vi inte vika från dig.

Ge oss liv, och vi ska åkalla

ditt namn.

20 Herre Gud Sebaot, upprätta oss!

Låt ditt ansikte lysa

så att vi blir frälsta.