Salmos 48

Kanto-psalmo de la Koraĥidoj.

1 Granda estas la Eternulo,

Kaj tre glora en la urbo de nia Dio,

Sur Lia sankta monto.

2 Bela altaĵo, ĝojiga por la tuta tero

Estas la monto Cion, en la norda regiono,

La urbo de la granda Reĝo.

3 Dio estas konata en ĝiaj palacoj, kiel rifuĝejo.

4 Jen kolektiĝis la reĝoj,

Sed ĉiuj kune foriris.

5 Ili vidis kaj ekmiris,

Konfuziĝis kaj forkuris.

6 Teruro ilin atakis,

Tremo, kiel ĉe akuŝantino.

7 Per orienta vento

Vi ruinigis la ŝipojn de Tarŝiŝ.

8 Kion ni aŭdis, tion ni vidis

En la urbo de la Eternulo Cebaot, en la urbo de nia Dio;

Dio fortikigu ĝin por ĉiam! Sela.

9 Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco,

Interne de Via templo.

10 Kiel Via nomo, ho Dio,

Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero;

Plena de justeco estas Via dekstra mano.

11 Ĝoju la monto Cion,

Ĝoju la filinoj de Jehuda,

Pro Via juĝoj.

12 Iru ĉirkaŭ Cion kaj ĉirkaŭrigardu ĝin,

Kalkulu ĝiajn turojn.

13 Atentu ĝiajn fortikaĵojn,

Vizitu ĝiajn palacojn,

Por ke vi rakontu al estonta generacio.

14 Ĉar jen estas Dio, nia Dio, por ĉiam kaj eterne;

Li estos nia kondukanto ĝis la morto.

Kungens heliga stad

1 En sång, en psalm av Koras söner.*Ps 48 sjöngs enligt Mishna varje måndag i templet av leviternas kör.

2 *Ps 46:5, 76:2. Stor är Herren och högt lovad

i vår Guds stad,

på sitt heliga berg.

3 *Ps 50:2, 68:16f, Jes 2:2, 14:13f, Matt 5:35. Skönt höjer det sig,

hela jordens fröjd,

Sions berg längst upp i norr*48:3längst upp i norrPsalmisten skildrar Sion som Guds boning med en bild från den ugaritiska myten, där gudarnas boning är förlagd till det nordliga berget Safon (hebreiska för "norr").,

den store kungens stad.

4 *Ps 46:2, 6, 8. Gud bor i dess borgar,

känd som en tillflykt.

5 *2 Krön 20:1f. Se, kungarna slog sig ihop,

de ryckte fram tillsammans.

6 De såg, de häpnade,

förskräcktes och flydde.

7 De greps där av bävan,

av vånda som en födande kvinna,

8 *Jes 33:23. som när östanvinden krossade

Tarshishskeppen*48:8TarshishskeppenHandelsflotta som förliste på Josafats tid (se 2 Krön 20:36f)..

9 Det vi har hört om,

det fick vi se

i Herren Sebaots stad,

i vår Guds stad.

Gud bevarar den till evig tid. Sela

10 Vi tänker, o Gud, på din nåd

här i ditt tempel.

11 Liksom ditt namn, o Gud,

når ditt lov till jordens ändar.

Din högra hand

är full av rättfärdighet.

12 Sions berg gläder sig,

Juda döttrar*48:12Juda döttrarTroligen Juda lands städer utanför moderstaden Jerusalem. jublar

över dina domar.

13 Tåga runt Sion,

vandra omkring det,

räkna dess torn!

14 Lägg märke till dess murar,

gå igenom dess borgar

så att ni kan berätta

för kommande släkten

15 *Ps 16:10f, 73:24. att sådan är Gud, vår Gud,

alltid och för evigt.

Han ska leda oss bortom döden*48:15bortom dödenAnnan översättning (så Septuaginta): "i evighet"..