Salmos 37

De David.

1 Ne incitiĝu pro la malvirtuloj;

Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.

2 Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas,

Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.

3 Fidu la Eternulon kaj faru bonon;

Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon.

4 Serĉu plezuron ĉe la Eternulo,

Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.

5 Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin,

Kaj Li faros.

6 Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon,

Kaj vian justecon kiel tagmezon.

7 Silentu antaŭ la Eternulo kaj esperu al Li;

Ne incitiĝu, kiam sukcesas homo,

Kiu plenumas malbonajn intencojn.

8 Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon;

Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.

9 Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos,

Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.

10 Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos;

Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.

11 Kaj la humiluloj heredos la teron

Kaj ĝuos grandan pacon.

12 Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo

Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.

13 Sed mia Sinjoro ridas pri li;

Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.

14 Glavon nudigas la malvirtuloj kaj streĉas sian pafarkon,

Por faligi mizerulon kaj malriĉulon kaj buĉi virtulon.

15 Ilia glavo trafos en ilian koron,

Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.

16 Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo,

Ol la granda havo de multaj malpiuloj.

17 Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas;

Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.

18 La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj;

Kaj ilia havo restos eterne.

19 Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona,

Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.

20 Ĉar la malvirtuloj pereos,

Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj,

Ili malaperos kiel fumo.

21 Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas;

Sed piulo korfavoras kaj donas.

22 Ĉar Liaj benitoj heredos la teron,

Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.

23 De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo,

Kaj lia vojo plaĉas al Li.

24 Falante, li ne estos forĵetita;

Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.

25 Mi estis juna kaj mi maljuniĝis,

Kaj mi ne vidis virtulon forlasita,

Nek liajn infanojn petantaj panon.

26 Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas,

Kaj liaj infanoj estos benitaj.

27 Forturniĝu de malbono kaj faru bonon,

Kaj vi vivos eterne.

28 Ĉar la Eternulo amas justecon,

Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn;

Ĉiam ili estos gardataj;

Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.

29 La virtuloj heredos la teron

Kaj loĝos sur ĝi eterne.

30 La buŝo de virtulo parolas saĝon,

Kaj lia lango diras justecon.

31 La ordonoj de lia Dio estas en lia koro;

Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.

32 Malvirtulo subrigardas virtulon

Kaj celas mortigi lin.

33 Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj,

Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.

34 Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo,

Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron;

Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.

35 Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema,

Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;

36 Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis;

Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.

37 Konservu senkulpecon kaj celu veron,

Ĉar estontecon havas homo pacema;

38 Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj;

La estonteco de la malpiuloj pereos.

39 La virtuloj havas helpon de la Eternulo;

Li estas ilia forto en tempo de mizero.

40 Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos;

Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin,

Ĉar ili fidas Lin.

De gudlösas skenbara lycka

1 *Ps 73:2f, Ords 3:31, 23:17, 24:19. Av David.*Ps 37 Alfabetisk psalm: versgrupperna börjar med det hebreiska alfabetets 22 bokstäver i följd.

אAlef

Gräm dig inte över de onda,

avundas inte dem som gör orätt.

2 *Job 14:2, Ps 92:8, Jak 1:10f. Snart torkar de bort*37:2torkar de bortAnnan översättning: "klipps de av". som gräs,

vissnar som gröna växter.

בBeth

3 Lita på Herren och gör det goda,

bo i landet och lev i*37:3lev iAnnan översättning: "lev av". trofasthet,

4 och ha din glädje i Herren.

Då ska han ge dig

vad ditt hjärta begär.

גGimel

5 *Ps 22:9, 55:23, 62:9, Ords 16:3, Matt 6:25, 1 Petr 5:7. Anförtro din väg åt Herren

och lita på honom.

Han ska göra det.

6 *Job 11:17, Jes 58:8. Han ska låta din rättfärdighet

gå fram som ljuset,

din rätt som middagssolen.

דDaleth

7 *Ps 38:14f, Pred 10:4, Jes 30:15. Var stilla inför Herren

och vänta på honom.

Gräm dig inte över den

som har framgång,

som gör upp onda planer.

הHe

8 *Ef 4:26, 31, Kol 3:8. Släpp vreden och lämna ilskan.

Gräm dig inte,

det för bara ont med sig.

9 De onda ska utrotas,

men de som hoppas på Herren

ska ärva landet.

וWaw

10 *Job 20:7f, 24:24. Ännu en liten tid,

så finns där ingen gudlös.

När du ser på hans plats

är han borta.

11 *Ps 72:7, 119:165, Jes 60:21, Matt 5:5. Men de ödmjuka ska ärva landet

och njuta stor frid.

זZajin

12 *Ps 35:16, 112:10. Den gudlöse smider planer

mot den rättfärdige,

han gnisslar tänder mot honom.

13 *Ps 2:4. Men Herren ler åt honom,

för han ser att hans stund kommer.

חHeth

14 De gudlösa drar svärdet

och spänner sin båge

för att fälla den svage och fattige,

för att slakta dem

som går på rätta vägar.

15 Men deras svärd

ska gå in i deras eget hjärta,

och deras bågar ska brista.

טTeth

16 *Ords 15:16. Bättre det lilla som en rättfärdig har

än många gudlösas rikedom.

17 *Ps 1:6. De gudlösas armar ska brytas,

men Herren stöder de rättfärdiga.

יJod

18 *Ps 1:6, 139:16, 1 Petr 1:4.Herren känner

de oskyldigas dagar,

deras arvslott består för evigt.

19 *Job 5:20, Ps 33:19, 34:10. De behöver inte skämmas

i onda tider,

i hungerns dagar blir de mättade.

כKaf

20 *Ps 1:4, 6, 68:3, 102:4. Men de gudlösa ska gå under.

Herrens fiender försvinner

som ängarnas prakt,

de försvinner som rök*37:20som rökAndra handskrifter: "i rök"..

לLamed

21 *5 Mos 28:12, 44. Den gudlöse lånar

och betalar inte tillbaka,

men den rättfärdige är barmhärtig

och generös.

22 *Matt 25:34, 41. De Herren välsignar

ska ärva landet,

men de han förbannar ska utrotas.

מMem

23 Med Herren

blir en mans steg fasta

och han gläds över hans väg.

24 *Ps 145:14, 147:6, Ords 24:16, Mika 7:8. Om han faller ramlar han inte,

för Herren håller hans hand.

נNun

25 Ung har jag varit

och nu är jag gammal,

men aldrig har jag sett

en rättfärdig övergiven

eller hans barn tigga om bröd.

26 *Ps 41:2, 112:5, Luk 6:34f. Han är alltid barmhärtig

och lånar ut,

och hans barn är till välsignelse.

סSamek

27 *Ps 34:15. Undvik det onda

och gör det goda,

så får du bo kvar för evigt.

28 *Ps 21:11.Herren älskar det rätta,

han överger inte sina trogna.

עAjin

De blir bevarade för evigt,

men de gudlösas ättlingar

blir utrotade.

29 De rättfärdiga ska ärva landet

och bo där för evigt.

פPe

30 *Ps 49:4, Ords 10:11, 31. Den rättfärdiges mun talar vishet,

hans tunga säger det som är rätt.

31 *Ps 40:9, Jes 51:7, Jer 31:33, Hebr 10:16. Han har sin Guds undervisning

i hjärtat,

hans steg vacklar inte.

צTsade

32 *Ps 7:2f, 10:8f, 17:12. Den gudlöse spejar

på den rättfärdige

och söker tillfälle att döda honom.

33 *Ps 31:9, 34:23, 109:31. Men Herren utlämnar honom inte

i hans hand

och låter honom inte bli fälld

i rätten.

קQof

34 *Ps 27:14, 91:8. Hoppas på Herren

och håll dig på hans väg,

så upphöjer han dig

och du får ärva landet.

Du ska se hur de gudlösa utrotas.

רResh

35 *1 Sam 25:2f, Job 20:5f, Ps 52:3, 9. Jag såg en gudlös tyrann,

han bredde ut sig

som ett frodigt rotat träd.*37:35som ett frodigt rotat trädAndra handskrifter (Septuaginta): "som cedrarna på Libanon".

36 *Ps 10:15. Men han försvann

och nu är han borta,*37:36han försvannAndra handskrifter (Septuaginta): "jag gick förbi".

jag sökte honom

men fann honom inte.

שShin

37 *Matt 5:9. Betrakta den oskyldige,

se på den ärlige,

det finns en framtid

för fridens man.

38 *Ps 5:5f, 73:19. Men syndarna går alla under,

de gudlösas framtid blir avskuren.

תTaw

39 *Ps 9:10, 46:2, 62:2f. De rättfärdigas frälsning

kommer från Herren,

han är deras borg i nödens tid.

40 *Ps 34:23, Dan 6:23.Herren hjälper dem och befriar dem,

han befriar dem från de gudlösa

och frälser dem,

för de tar sin tillflykt till honom.