സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 133:1,2

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 ഇതാ, സഹോദരന്മാർ ഒത്തൊരുമിച്ചു വസിക്കുന്നത്

   എത്ര ശുഭവും എത്ര മനോഹരവും ആകുന്നു!

   2 അത്, വസ്ത്രത്തിന്‍റെ വിളുമ്പിലേക്ക് നീണ്ടുകിടക്കുന്ന അഹരോന്‍റെ താടിയിലേക്ക്,

   ഒഴുകുന്ന അവന്‍റെ തലയിലെ വിശേഷതൈലം പോലെയും

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 കണ്ടാലും, സഹോദരങ്ങൾ ഐക്യത്തോടെ വസിക്കുന്നത്

   എത്ര മനോഹരവും ആനന്ദകരവുമാകുന്നു!

   2 അതു ശിരസ്സിൽ ഒഴിക്കപ്പെട്ട്,

   താടിയിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന,

   അഹരോന്റെ താടിയിലേക്കുതന്നെ ഒഴുകി,

   അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസ്ത്രാഞ്ചലത്തിലേക്കു പടരുന്ന അമൂല്യമായ അഭിഷേകതൈലംപോലെയാണ്.