സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 34:1-3

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 ഞാൻ യഹോവയെ എല്ലാകാലത്തും വാഴ്ത്തും;

   അവിടുത്തെ സ്തുതി എപ്പോഴും എന്‍റെ അധരങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.

   2 എന്‍റെ ഹൃദയം യഹോവയിൽ പ്രശംസിക്കുന്നു;

   താഴ്മയുള്ളവർ അത് കേട്ടു സന്തോഷിക്കും.

   3 എന്നോടൊപ്പം യഹോവയുടെ മഹത്വത്തെ ഘോഷിക്കുവിൻ;

   നാം ഒന്നിച്ച് അവിടുത്തെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കുക.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 ഞാൻ യഹോവയെ എല്ലാക്കാലത്തും പുകഴ്ത്തും;

   അവിടത്തെ സ്തുതി എപ്പോഴും എന്റെ അധരങ്ങളിൽ ഇരിക്കും.

   2 എന്റെയുള്ളം യഹോവയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു;

   പീഡിതർ കേൾക്കുകയും ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.

   3 എന്നോടു ചേർന്നു യഹോവയെ മഹിമപ്പെടുത്തുക;

   നമുക്കൊരുമിച്ച് അവിടത്തെ നാമം വാഴ്ത്താം.