സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 4:2,4,6-8

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   2 മനുഷ്യരേ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം എന്‍റെ മാനത്തെ നിന്ദിച്ച്,

   മായയെ ഇച്ഛിച്ച് വ്യാജത്തെ അന്വേഷിക്കും? സേലാ.

   4 കോപിച്ചാൽ പാപം ചെയ്യാതിരിക്കുവിൻ;

   നിങ്ങളുടെ കിടക്കമേൽ ഹൃദയത്തിൽ ധ്യാനിച്ച് സ്വസ്ഥമായിരിക്കുവിൻ. സേലാ.

   6 "നമുക്ക് ആര്‍ നന്മയായത് കാണിച്ചുതരും?" എന്നു പലരും പറയുന്നു;

   യഹോവേ, അങ്ങേയുടെ മുഖപ്രകാശം ഞങ്ങളുടെമേൽ ഉദിപ്പിക്കേണമേ.

   7 ധാന്യാ‍ഭിവൃദ്ധി ഉണ്ടായപ്പോൾ അവർക്കുണ്ടായതിലും

   അധികം സന്തോഷം അവിടുന്ന് എന്‍റെ ഹൃദയത്തിൽ നല്കിയിരിക്കുന്നു.

   8 ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ കിടന്നുറങ്ങും;

   അവിടുന്നല്ലോ യഹോവേ, എന്നെ നിർഭയം വസിക്കുമാറാക്കുന്നത്.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   2 അല്ലയോ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എത്രനാൾ എന്റെ മഹത്ത്വത്തെ അപമാനിക്കും?

   എത്രനാൾ നിങ്ങൾ വ്യാമോഹത്തെ പ്രണയിച്ച് കാപട്യത്തെ*4:2 അഥവാ, ഭൂതങ്ങൾ അഥവാ, വ്യാജദേവന്മാർ പിൻതുടരും? സേലാ.

   4 നടുങ്ങുവിൻ*4:4 അഥവാ, നിന്റെ കോപത്തിൽ പാപം ചെയ്യാതിരിപ്പിൻ;

   നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽവെച്ച് ഹൃദയത്തിൽ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്

   മൗനമായിരിക്കുക. സേലാ.

   6 "നമുക്കു നന്മചെയ്യുന്നത് ആരാണ്?" എന്നു പലരും ചോദിക്കുന്നു.

   യഹോവേ, അവിടത്തെ മുഖകാന്തി ഞങ്ങളുടെമേൽ പ്രകാശിപ്പിക്കണമേ.

   7 ധാന്യവും പുതുവീഞ്ഞും സമൃദ്ധമായി വിളവെടുത്തപ്പോൾ അവർക്കുണ്ടായതിലുമധികം

   ആനന്ദം അങ്ങ് എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പകർന്നിരിക്കുന്നു.

   8 ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ കിടന്നുറങ്ങും,

   എന്നെ സുരക്ഷിതമായി അധിവസിപ്പിക്കുന്നത്

   യഹോവേ, അവിടന്നുതന്നെയാണല്ലോ.

   സംഗീതസംവിധായകന്. വേണുനാദത്തോടെ.*4:8 സങ്കീ. 3:8-ലെ കുറിപ്പ് കാണുക.