സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69:30,31

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   30 ഞാൻ പാട്ടോടെ ദൈവത്തിന്‍റെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കും;

   സ്തോത്രത്തോടെ അവിടുത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തും.

   31 അത് യഹോവയ്ക്ക് കാളയെക്കാളും

   കൊമ്പും കുളമ്പും ഉള്ള മൂരിയെക്കാളും പ്രസാദകരമാകും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   30 ഞാൻ പാട്ടോടെ ദൈവത്തിന്റെ നാമം സ്തുതിക്കും

   സ്തോത്രാർപ്പണത്തോടെ അവിടത്തെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തും.

   31 ഇത് യഹോവയ്ക്ക് ഒരു കാളയെ,

   കൊമ്പും കുളമ്പുമുള്ള കാളക്കൂറ്റനെ, യാഗമർപ്പിക്കുന്നതിലും പ്രസാദകരമായിരിക്കും.