സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 90:1,13,14

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 കർത്താവേ, അവിടുന്ന് തലമുറതലമുറയായി

   ഞങ്ങളുടെ സങ്കേതമായിരിക്കുന്നു;

   13 യഹോവേ, മടങ്ങിവരേണമേ; എത്രത്തോളം താമസം?

   അടിയങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നേണമേ.

   14 കാലത്ത് തന്നെ ഞങ്ങളെ അവിടുത്തെ ദയകൊണ്ട് തൃപ്തരാക്കേണമേ;

   എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ആയുഷ്കാലമെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്കും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 കർത്താവേ, തലമുറതലമുറയായി

   അവിടന്ന് ഞങ്ങളുടെ നിവാസസ്ഥാനമായിരിക്കുന്നു.

   13 യഹോവേ, കനിയണമേ! അങ്ങ് എത്രത്തോളം താമസിക്കും?

   അവിടത്തെ സേവകരോട് കനിവു തോന്നണമേ.

   14 അവിടത്തെ അചഞ്ചലസ്നേഹത്താൽ ഓരോ പ്രഭാതവും ഞങ്ങൾക്കു തൃപ്തികരമാക്കണമേ,

   അപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾക്ക് ആനന്ദഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ച് ആഹ്ലാദിക്കാൻ കഴിയും.