Pular para o conteúdo
Publicidade

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 90:10,12

MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

10 ഞങ്ങളുടെ ആയുഷ്കാലം എഴുപതു സംവത്സരം;

ഏറെ ആയാൽ എണ്പതു സംവത്സരം;

അതിന്റെ പ്രതാപം പ്രയാസവും ദുഃഖവുമത്രേ;

അതു വേഗം തീരുകയും ഞങ്ങൾ പറന്നു പോകയും ചെയ്യുന്നു.

12 ഞങ്ങൾ ജ്ഞാനമുള്ളോരു ഹൃദയം പ്രാപിക്കത്തക്കവണ്ണം

ഞങ്ങളുടെ നാളുകളെ എണ്ണുവാൻ ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കേണമേ.

Em outras traduções

  1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

    10 ഞങ്ങളുടെ ആയുഷ്കാലം90:10 ആയുഷ്കാലം-അഭിമാനം എഴുപത് വര്‍ഷം;

    ഏറെ ആയാൽ എൺപത്;

    അതിന്‍റെ പ്രതാപം പ്രയാസവും ദുഃഖവുമത്രേ;

    അത് വേഗം തീരുകയും ഞങ്ങൾ പറന്നു പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

    12 ഞങ്ങൾ ജ്ഞാനമുള്ള ഒരു ഹൃദയം പ്രാപിക്കത്തക്കവണ്ണം

    ഞങ്ങളുടെ നാളുകളെ എണ്ണുവാൻ ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കേണമേ.

  2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

    10 ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സിന്റെ ദൈർഘ്യം എഴുപതുവർഷം,

    കരുത്തുള്ളവരാണെങ്കിൽ അത് എൺപതുവരെ;

    എന്നാൽ അതിന്റെ പ്രതാപമേറിയ വർഷങ്ങൾ കഷ്ടതയും സങ്കടവുമത്രേ,

    അതു വേഗം കഴിയുകയും ഞങ്ങൾ പറന്നുപോകുകയുംചെയ്യുന്നു.

    12 ഞങ്ങൾക്കു ജ്ഞാനമുള്ളൊരു ഹൃദയം ലഭിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി,

    ഞങ്ങളുടെ ദിനങ്ങൾ എണ്ണുന്നതിന് ഞങ്ങളെ അഭ്യസിപ്പിക്കണമേ.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.