Isaías 48

Die bevryding deur Kores.

1 HOOR dit, huis van Jakob wat julleself noem met die naam van Israel en uit die waters van Juda voortgekom het, wat sweer by die Naam van die Here en die God van Israel roem, maar nie in waarheid of in geregtigheid nie —

2 want hulle noem hul na die heilige stad en steun op die God van Israel, Here van die leërskare is sy Naam.

3 Die vorige dinge het Ek lankal verkondig, en uit my mond het dit uitgegaan, en Ek het dit laat hoor; skielik het Ek dit volbring, en dit het gekom.

4 Omdat Ek geweet het dat jy halsstarrig is, en jou nek 'n ystersening is, en jou voorhoof koper,

5 daarom het Ek jou dit lank tevore verkondig; voordat dit gekom het, het Ek jou dit laat hoor, dat jy nie sou sê: My afgod het dit gedoen, of my gesnede beeld of my gegote beeld het dit beveel nie.

6 Jy het dit gehoor — aanskou dit alles! Sal júlle dit dan nie verkondig nie? Van nou af laat Ek jou nuwe dinge hoor en geheime wat jy nie geweet het nie.

7 Nou is hulle geskape en nie tevore nie; en voor vandag het jy niks daarvan gehoor nie, dat jy nie sou sê: Kyk, ek het dit geweet nie!

8 Ja, jy het dit nie gehoor nie, ook het jy dit nie geweet, ook het jou oor tevore nie daarvoor oopgegaan nie; want Ek het geweet dat jy baie troueloos handel, en dat jy van die moederskoot af 'n oortreder genoem is.

9 Om my Naam ontwil vertraag Ek my toorn, en om my roem ontwil bedwing Ek My jou ten goede, om jou nie uit te roei nie.

10 Kyk, Ek het jou gelouter, maar nie soos silwer nie; Ek het jou beproef in die smeltkroes van ellende.

11 Om My ontwil, om My ontwil sal Ek dit doen — want ag, hoe is my Naam ontheilig! — en Ek sal my eer aan geen ander gee nie.

12 Luister na My, o Jakob, en Israel, wat Ek geroep het, dit is Ek; Ek is die Eerste, ook is Ek die Laaste.

13 Ook het my hand die aarde gegrond, en my regterhand die hemele uitgesprei; as Ek hulle roep, staan hulle daar almal saam.

14 Kom bymekaar, julle almal, en luister! Wie onder hulle het dit verkondig? Hy vir wie die Here liefhet, sal sy welbehae voltrek aan Babel, en sy mag aan die Chaldeërs.

15 Ek, Ek het dit gespreek, ook hom geroep; Ek het hom laat kom, en in sy weg sal hy voorspoedig wees.

16 Kom julle nader na My, hoor dit: Ek het van die begin af nie in die geheim gespreek nie; van die tyd af dat dit gebeur, is Ek daar! En nou het die Here Here my met sy Gees gestuur.

17 So sê die Here, jou Verlosser, die Heilige van Israel: Ek is die Here jou God, wat jou leer wat heilsaam is, wat jou lei op die weg wat jy moet gaan.

18 Ag, as jy maar na my gebooie geluister het, dan sou jou vrede gewees het soos 'n rivier en jou geregtigheid soos die golwe van die see;

19 dan sou jou nakomelinge gewees het soos die sand, en die wat uit jou liggaam voortkom, soos die korreltjies daarvan; sy naam sou nie uitgeroei of verdelg word voor my aangesig nie!

20 Gaan weg uit Babel, vlug weg van die Chaldeërs! Verkondig met jubelklank, laat dit hoor, bring dit uit tot by die einde van die aarde! Sê: Die Here het sy kneg Jakob verlos;

21 en hulle het geen dors gehad nie, in die woesteny het Hy hulle gelei; Hy het water uit die rots vir hulle laat stroom en die rots geklowe, sodat die waters weggevloei het.

22 Geen vrede, sê die Here, vir die goddelose nie!

Arrazoamentos, admoestações e promessas de Deus para com Israel

1 *Is 46.12Ouve isto, casa de Jacó, vós os que vos chamais do nome de Israel e saístes *Nm 24.7;Dt 33.28;Sl 68.26das águas de Judá; que *Is 45.23;63.16;Dt 6.13jurais pelo nome de Jeová e fazeis menção do Deus de Israel, porém não em verdade nem em *Is 58.2;Sl 50.16;Jr 4.2;5.2;Ml 3.5justiça. 2 Pois eles se chamam da *Is 52.1;64.10cidade santa e *Is 10.20;Jr 7.4;21.2;Mq 3.11;Rm 2.17se firmam sobre o Deus de Israel; Jeová dos Exércitos é o seu nome. 3 Há muito *Is 41.22;42.9;43.9;44.7-8;45.21;46.10anunciei as coisas passadas; e da minha boca é que saíram, e as fiz ouvir. *Is 29.5;30.13De repente, as pus por obra, e elas *Is 42.9;Js 21.45aconteceram. 4 Porque eu sabia que és *Ez 2.4;3.7obstinado, que a tua *Êx 32.9;Dt 31.27;2Cr 36.13;Pv 29.1;At 7.51cerviz é um nervo de ferro, e a *Ez 3.7-9tua testa, de bronze; 5 por isso, há muito eu as anunciei; antes que acontecessem, eu as manifestei, para que não dissesses: O meu *Jr 44.15-18ídolo é o que fez essas coisas, e a minha imagem esculpida e a minha imagem fundida as ordenaram. 6 Já o tens ouvido; olha para tudo isso; acaso, vós não o anunciareis? Desde agora, te mostro *Is 42.9;43.19coisas novas, coisas escondidas, que não sabias. 7 São criadas agora e não de há muito; e, antes deste dia, não as ouviste, para que não dissesses: Eis que eu já sabia. 8 Tu nem as *Is 42.25;47.11;Os 7.9ouviste, nem as soubeste, nem há muito que se lhe abriu o teu ouvido; porque eu sabia que procedeste mui perfidamente e foste chamado *Is 46.8;Dt 9.7,24;Sl 58.3transgressor desde o ventre. 9 *Is 48.11Por amor do meu nome, *Is 30.18;65.8;Ne 9.30-31;Sl 78.38;103.8-10dilatarei a minha ira e, por causa do meu louvor, me refrearei para contigo, a fim de que eu não te extermine. 10 Eis que eu te purifiquei, porém *Jr 9.7;Ez 22.18-22não como a prata; escolhi-te na *Dt 4.20;1Rs 8.51;Jr 11.4fornalha da aflição. 11 *Is 37.35;43.25;1Sm 12.22;Sl 25.11;106.8;Jr 14.7;Ez 20.9,14,22,24;Dn 9.17-19Por amor de mim, por amor de mim, o farei; pois como seria o meu nome profanado? A minha *Is 42.8;Dt 32.26-27glória, não a darei a outrem.

12 Escuta-me, ó Jacó, e tu, ó Israel, a quem eu chamei; *Is 41.4;43.10,13;46.4eu sou o mesmo, eu sou o primeiro, também eu sou o último. 13 A minha mão é também a que *Is 42.5;45.12,18;Êx 20.11;Sl 102.25;Hb 1.10-12fundou a terra, e a minha destra é a que estendeu os céus. Quando *Is 40.26eu os chamar, eles se apresentarão juntos. 14 *Is 43.9;45.20Ajuntai-vos, todos vós, e ouvi; *Is 45.21qual dentre eles anunciou essas coisas? Aquele a quem Jeová amou *Is 46.10-11executará a sua vontade contra *Is 13.4-5,17-19;Jr 50.21-29;51.20,24Babilônia, e o seu braço estará sobre os caldeus. 15 Eu, eu tenho falado; também já o *Is 41.2;45.1-2chamei. Eu o trouxe, e o seu caminho será próspero. 16 *Is 34.1;41.1;57.3Chegai-vos perto de mim e ouvi isto; desde o princípio, *Is 45.19não falei às escondidas; *Is 43.13desde o tempo em que aconteceu, estava eu ali. Agora, o Senhor *Zc 2.9,11Jeová me enviou, e o seu espírito.

17 Assim diz Jeová, teu *Is 41.14;43.14;49.7,26;54.5,8Redentor, o Santo de Israel: Eu sou Jeová, teu Deus, que te ensino o que é útil, *Is 30.21;49.9-10;Sl 32.8que te guio pelo caminho em que deves andar. 18 Oxalá que tivesses *Dt 5.29;32.29;Sl 81.13-16atendido aos meus mandamentos! Então, a tua *Is 32.16-18;66.12;Sl 119.165paz teria sido como um rio, e a tua *Is 45.8;61.10-11;62.1;Os 10.12;Am 5.24justiça, como as ondas do mar; 19 teria sido a tua *Is 10.22;44.4;54.3;Gn 22.17;Jr 33.22posteridade como a areia, e os que procedem das tuas entranhas, como os seus grãos; não havia de ser *Is 56.5;66.22o seu nome cortado, nem destruído de diante de mim.

20 *Is 52.11;Jr 50.8;51.6,45;Zc 2.6-7Saí de Babilônia, fugi dos caldeus. Anunciai com voz de *Is 42.10;49.13;52.9júbilo, fazei ouvir isto e *Is 62.11;Jr 31.10;50.2levai-o até os fins da terra; dizei: *Is 43.1;52.9;63.9Jeová remiu ao seu servo Jacó. 21 Eles não *Is 30.25;35.6-7;41.17-18;43.19-20;49.10tinham sede quando os conduzia pelos desertos; da pedra lhes *Êx 17.6;Sl 78.15-16fez correr águas; fendeu a pedra, e *Sl 78.20;105.41as águas correram. 22 *Is 57.21Para os ímpios não há paz, diz Jeová.