Isaías 65

Die opstandige volk en die knegte van die Here.

1 EK het My laat raadpleeg deur wie na My nie gevra het nie; Ek het My laat vind deur die wat My nie gesoek het nie; aan 'n nasie wat na my Naam nie genoem is nie, het Ek gesê: Hier is Ek, Hier is Ek!

2 Ek het my hande die hele dag uitgebrei na 'n opstandige volk wat wandel op 'n weg wat nie goed is nie, agter hulle eie gedagtes aan;

3 'n volk wat My gedurigdeur in die aangesig terg, wat offer in tuine en rook laat opgaan op bakstene;

4 wat in die grafte sit en vernag in verborge plekke; wat varkvleis eet, en daar is brokke onrein vleis in hulle skottels;

5 wat sê: Bly daar! Kom nie naby my nie, want ek is heilig vir jou! Hierdie mense is 'n rook in my neus, 'n vuur wat die hele dag brand.

6 Kyk, dit staan voor my aangesig geskrywe; Ek sal nie swyg nie, tensy dat Ek dit vergeld het; ja, Ek sal dit vergelde in hulle boesem —

7 julle ongeregtighede en die ongeregtighede van julle vaders tesame, sê die Here; dat hulle offerrook laat opgaan het op die berge en My smaadheid aangedoen het op die heuwels — ja, Ek sal vóór alles hulle loon in hulle boesem toemeet.

8 So spreek die Here: Soos wanneer iemand mos vind in 'n tros druiwe en sê: Verniel dit nie, want daar is 'n seën in — sal Ek doen ter wille van my knegte, om nie alles te verniel nie.

9 En Ek sal 'n nakroos uit Jakob laat voortkom en uit Juda die erfbesitter van my berge; en my uitverkorenes sal dit erflik in besit neem en my knegte daar woon.

10 En Saron sal 'n weiveld vir kleinvee word, en die dal Agor 'n lêplek vir beeste, vir my volk wat My gesoek het.

11 Maar julle wat die Here verlaat, wat my heilige berg vergeet, wat 'n tafel dek vir die geluksgod en die mengsel inskink vir die godin van die noodlot —

12 Ek sal julle bestem vir die swaard, en julle almal sal buig om geslag te word, omdat Ek geroep maar julle nie geantwoord het nie, Ek gespreek maar julle nie geluister het nie, maar gedoen het wat verkeerd is in my oë en verkies het wat My nie behaag nie.

13 Daarom, so sê die Here Here: Kyk, my knegte sal eet, maar julle sal honger bly; kyk, my knegte sal drink, maar julle sal dors wees; kyk, my knegte sal bly wees, maar julle sal beskaamd staan.

14 Kyk, my knegte sal jubel, omdat hulle hart vrolik is, maar júlle sal skreeu van pyn in die hart en huil deur die verbreking van gees.

15 En julle sal jul naam vir my uitverkorenes as 'n woord van verwensing laat agterbly, en die Here Here sal jou ombring. Maar sy knegte sal Hy noem met 'n ander naam,

16 sodat hy wat homself seën in die land, hom sal seën by die God van waarheid; en hy wat sweer in die land, sal sweer by die God van waarheid, omdat die vorige benoudhede vergeet is en verborge vir my oë.

17 Want kyk, Ek skep nuwe hemele en 'n nuwe aarde, en aan die vorige dinge sal nie gedink word en hulle sal in die hart nie opkom nie.

18 Maar wees julle bly en juig vir ewig oor wat Ek skep; want kyk, Ek skep Jerusalem om te juig, en sy mense om bly te wees.

19 En Ek sal juig oor Jerusalem en bly wees oor my volk; en daarin sal nie meer gehoor word die stem van geween of die stem van geskreeu nie.

20 Daarvandaan sal nie meer kom 'n suigling van 'n paar dae of 'n grysaard wat sy dae nie vol uitlewe nie; want 'n seun sal sterwe honderd jaar oud, en wie sondig, sal, honderd jaar oud, deur die vloek getref word.

21 En hulle sal huise bou en bewoon, en wingerde plant en die vrug daarvan eet:

22 hulle sal nie bou dat 'n ander dit bewoon nie; hulle sal nie plant dat 'n ander dit eet nie; want die dae van my volk sal wees soos die dae van die bome, en my uitverkorenes sal die werk van hulle hande self geniet.

23 Hulle sal hul nie tevergeefs vermoei of baar vir skielike ondergang nie; want hulle is 'n geslag van die wat deur die Here geseën is, en hulle nakomelinge is by hulle.

24 En voordat hulle roep, sal Ek antwoord; terwyl hulle nog spreek, verhoor Ek.

25 Die wolf en die lam sal saam wei, en die leeu sal strooi eet soos 'n bees, en stof sal die voedsel van die slang wees; hulle sal geen kwaad doen of verderf aanrig op my hele heilige berg nie, sê die Here.

Ameaças de castigo aos rebeldes

1 *Rm 9.30;10.20;Ef 2.12Fui consultado dos que não perguntavam por mim; fui achado dos que me não buscavam. Eu disse a uma nação que *Os 1.10não se chamava do meu nome: *Is 45.22Eis-me aqui, eis-me aqui. 2 *Rm 10.21Estendi as minhas mãos o dia todo a um *Is 1.2,23;30.1,9povo rebelde, que anda por um caminho que não é bom, após os seus *Is 59.7;66.18;Sl 81.11-12pensamentos; 3 ao povo que, de contínuo, *Is 3.8;Jó 1.11;2.5me provoca diante da minha face, sacrificando nos *Is 1.29;66.17jardins e *Is 66.3queimando incenso sobre os tijolos; 4 que se assenta nos sepulcros e passa a noite em lugares secretos, que *Is 66.3,17;Lv 11.7come carne de porco, e em cujos vasos acha-se caldo de coisas abomináveis; 5 que diz: *Mt 9.11;Lc 7.39;18.9-12Fica-te lá, não te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. Estes são um *Pv 10.26;16.5fumo no meu nariz, um fogo que arde o dia todo. 6 Eis que isso está escrito diante de mim; *Is 42.14;64.12;Sl 50.3,21não me calarei, mas *Sl 79.12;Jr 16.18retribuirei (sim retribuirei no seio deles) 7 as vossas *Is 13.11;22.14;26.21;30.13-14iniquidades e, juntamente, as iniquidades de vossos pais, diz Jeová, os quais *Is 57.7;Os 2.13queimaram incenso sobre os montes e me *Ez 20.27-28blasfemaram sobre os outeiros; portanto, primeiro lhes *Jr 5.29;13.25medirei a recompensa no seu seio.

8 Assim diz Jeová: Como quando se acha o mosto num cacho de uvas e se diz: Não o desperdices, porque nele há uma bênção, assim farei por amor do meu servo, de sorte que eu *Is 1.9;10.21-22;48.9;Am 9.8-9não os destrua a todos. 9 Farei sair de Jacó uma *Is 45.19,25;Jr 31.36-37semente e, de Judá, um *Is 49.8;60.21;Am 9.11-15herdeiro dos meus montes; *Is 57.13os meus escolhidos herdarão a terra, e *Is 32.18os meus servos nela habitarão. 10 *Is 33.9;35.2Sarom servirá de curral de rebanhos, e *Js 7.24,26;Os 2.15o vale de Acor, de um lugar onde se deitam os gados, para os do meu povo *Is 51.1;55.6que me buscaram. 11 Mas, quanto a vós que *Is 1.4,28;Dt 29.24-25deixais a Jeová, que vos esqueceis do meu *Is 2.2-3;66.20santo monte, que preparais uma mesa para a Fortuna e que misturais bebidas para o Destino, 12 destinar-vos-ei à *Is 27.1;34.5-6;66.16espada, e todos vós vos prostrareis diante da *Is 63.6matança, porque, quando chamei, *Is 41.28;50.2;66.4;2Cr 36.15-16;Pv 1.24;Jr 7.13não respondestes; quando falei, não ouvistes, mas fizestes o que era mau aos meus olhos e escolheste aquilo em que eu não tinha prazer.

13 Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Eis que os meus servos *Is 1.19;Sl 34.10comerão, mas vós tereis *Is 8.21fome; os meus servos *Is 41.17-18;49.10beberão, mas vós tereis *Is 5.13sede; os meus servos se *Is 61.7;66.14regozijarão, mas vós sereis *Is 42.17;44.9,11;66.5envergonhados; 14 os meus servos *Is 51.11;Sl 66.4;Tg 5.13exultarão pela alegria de coração mas vós *Is 13.6;Mt 8.12chorareis pela tristeza de coração, e uivareis pela vexação de espírito. 15 Deixareis o vosso nome para *Jr 24.9;25.18;Zc 8.13maldição aos meus escolhidos, e o Senhor Jeová te matará; aos seus servos chamarás *Is 62.2;1Pe 2.9-10por outro nome; 16 de modo que o que se abençoar sobre a terra se abençoará no *Êx 34.6;Sl 31.5Deus de verdade; e o que jurar sobre a terra *Is 19.18;45.23jurará pelo Deus de verdade; porque já estão esquecidas *Is 22.5;26.16;37.3;Jr 31.12;Sf 3.14-20as angústias passadas e porque estão escondidas dos meus olhos.

Os novos céus e a nova terra

17 Pois eis que crio uns *Is 66.22;2Pe 3.13céus novos e uma terra nova; e não persistirão na memória *Is 43.18;Jr 3.16as coisas passadas, nem serão elas lembradas. 18 Mas *Is 12.1-2;25.9;35.10;41.16;51.3;61.10;Sl 98alegrai-vos e regozijai-vos para sempre no que eu crio, porque crio a Jerusalém para exultação e ao seu povo, para gozo. 19 *Is 62.4-5;Jr 32.41Exultarei em Jerusalém e folgarei no meu povo; não se ouvirá mais nela voz de *Is 25.8;30.19;35.10;51.11;Ap 7.17;21.4choro nem voz de lamento. 20 Não haverá mais ali criança de dias, nem velho que *Dt 4.40;Jó 5.26;Sl 34.12não tenha enchido os seus dias; porque o menino morrerá de cem anos, *Is 3.11;22.14;Ec 8.12-13e o pecador de cem anos será amaldiçoado. 21 Eles *Is 32.18;Am 9.14edificarão casas e nelas habitarão; *Is 30.23;37.30;Jr 31.5plantarão vinhas e comerão o fruto delas. 22 Não edificarão para que *Is 62.8-9outrem habite; não plantarão para que outrem coma. Pois *Sl 92.12-14como os dias da árvore são os dias do meu povo, e os meus escolhidos *Dt 32.46-47;Sl 21.4;91.16gozarão por longo tempo das obras das suas mãos. 23 *Is 55.2;Dt 28.3-12Não trabalharão debalde, nem gerarão filhos para calamidade, porque são *Is 61.9;Jr 32.38-39;At 2.39a semente dos benditos de Jeová, juntamente com os seus descendentes. 24 Acontecerá que, antes de clamarem eles, *Is 55.6;58.9;Sl 91.15;Dt 9.20-23;10.12eu responderei; e, estando eles ainda falando, eu os ouvirei. 25 *Is 11.6O lobo e o cordeiro se apascentarão juntos, e *Is 11.7o leão comerá palha como o boi; *Gn 3.14;Mq 7.17o pó será a comida da serpente. *Is 11.9;Mq 4.3Eles não farão o mal, nem destruirão em todo o meu *Is 65.11santo monte, diz Jeová.