1 א הללו-יה br הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים br
2 ב הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו br
3 ג הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור br
4 ד הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים br
5 ה יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו br
6 ו ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור br
7 ז הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות br
8 ח אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו br
9 ט ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים br
10 י החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף br
11 יא מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ br
12 יב בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים br
13 יג יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו br הודו על-ארץ ושמים br
14 יד וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- br לבני ישראל עם קרבו br הללו-יה
1 {Lobet Jehova! {Hallelujah!} } Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!
2 Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!
3 Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
4 Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!
5 Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;
6 und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.
7 Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!
8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;
9 ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Cedern;
10 Wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!
11 Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;
12 Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!
13 Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.
14 Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, {Eig. ein Horn seinem Volke} das Lob {O. den Ruhm} all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova! {Hallelujah!}