1 你们要赞美耶和华。要在 神的圣所赞美他， 要在他显能力的穹苍下赞美他。

2 要因他大能的作为赞美他， 要因他无限的伟大赞美他。

3 要吹角赞美他， 要鼓瑟弹琴赞美他。

4 要击鼓跳舞赞美他， 要弹奏丝弦的乐器和吹箫赞美他。

5 要用声音洪亮的钹赞美他， 要用声音铿锵的钹赞美他。

6 凡有气息的， 都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华。

1 Halleluja! Lobet den HErrn in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!

2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!

3 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfen!

4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!

5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!

6 Alles, was Odem hat, lobe den HErrn! Halleluja!