Isaías 31

Ai dos que confiam no Egito

1 Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda,

que contam com cavalos.

Eles confiam na multidão dos seus carros de guerra

e na grande força dos seus cavaleiros,

mas não olham para o Santo de Israel

nem buscam a ajuda que vem do Senhor!

2 Contudo, ele é também sábio e pode trazer a desgraça;

ele não volta atrás naquilo que falou.

Ele se levantará contra a casa dos perversos,

contra quem ajuda os maus.

3 Mas os egípcios são homens, não Deus;

os seus cavalos são carne, não espírito.

Quando o Senhor estender a mão,

aquele que ajuda tropeçará,

e aquele que é ajudado cairá;

ambos perecerão juntos.

4 Assim me diz o Senhor:

"Como quando o leão,

o leão grande,*31.4 Ou leão jovem. ruge ao lado da presa

e contra ele se junta um bando de pastores,

ele não se intimida com os gritos deles

nem se perturba com o seu clamor,

assim o Senhor dos Exércitos descerá

para combater nas alturas do monte Sião.

5 Como as aves sobrevoam sobre o ninho,

assim o Senhor dos Exércitos protegerá Jerusalém;

ele a protegerá e livrará;

ele passará sobre ela e a salvará".

6 Voltem para aquele contra quem vocês se revoltaram tão profundamente, ó israelitas! 7 Pois, naquele dia, cada um de vocês rejeitará os ídolos de prata e de ouro que as suas mãos pecaminosas fizeram.

8 "A Assíria cairá por uma espada que não é de homem;

uma espada, não de mortais, a devorará.

Todos fugirão da espada,

e os seus jovens serão sujeitos a trabalhos forçados.

9 A sua fortaleza cairá por causa do pavor;

ao verem a bandeira da batalha,

os seus líderes entrarão em pânico",

declara o Senhor,

cujo fogo está em Sião,

cuja fornalha está em Jerusalém.

Ο Θεός προστατεύει την Ιερουσαλήμ

1 Αλίμονο σ’ όσους πηγαίνουνε στην Αίγυπτο για να γυρέψουνε βοήθεια! Βασίζονται στ’ άλογα, ελπίζουνε στις άμαξες τις πολυάριθμες και στους ιππείς με την πολλή τη δύναμη και δεν ελπίζουνε στον Άγιο Θεό του Ισραήλ, δε γυρεύουνε συμβουλή από τον Κύριο. 2 Ο Θεός γνωρίζει τα πάντα· θα επιφέρει συμφορές και δεν θα πάρει πίσω τις απειλές του. Θα υψωθεί ενάντια σ’ αυτούς που κάνουν το κακό κι ενάντια στους άνομους που τους καλούνε σε βοήθεια. 3 Οι Αιγύπτιοι είναι άνθρωποι κι όχι θεοί· και τ’ άλογά τους είναι ζώα κι όχι υπερφυσικά όντα. Όταν ο Κύριος απλώσει απειλητικά το χέρι του, τότε, ο προστάτης θα σκοντάψει και ο προστατευόμενος θα πέσει, και θα καταστραφούν όλοι μαζί.

4 Ακούστε τι λέει ο Κύριος: «Όπως μουγκρίζει το λιοντάρι ή και το λιονταρόπουλο όταν τη λεία του συλλάβει και οι φωνές πλήθους βοσκών δεν το φοβίζουν που συγκεντρώνονται εναντίον του, ούτε τρομάζει από τον πάταγο που κάνουν, έτσι κι εγώ, ο Κύριος του σύμπαντος, θα κατεβώ να πολεμήσω πάνω στο όρος της Σιών και στα υψώματά της. 5 Σαν τα πουλιά που απλώνουν τα φτερά πάνω από τη φωλιά τους, έτσι κι εγώ, ο Κύριος του σύμπαντος, θα προστατέψω την Ιερουσαλήμ και θα την ελευθερώσω· θα τη σπλαχνιστώ και θα τη σώσω».

6 Γυρίστε πάλι πίσω, Ισραηλίτες, σ’ εκείνον από τον οποίο τόσο πολύ απομακρυνθήκατε. 7 Γιατί θα ’ρθεί καιρός, που ο καθένας σας θα πετάξει τα ασημένια και τα χρυσά του είδωλα, που με τα χέρια του τα κατασκεύασε και αμάρτησε.

8 Η Ασσυρία θα πέσει και θα καταστραφεί από ξίφος, που δε θα είναι ανθρώπινο. Θα τραπεί σε φυγή από αυτό το ξίφος και οι άνδρες της θα υποδουλωθούν. 9 Από το φόβο τους θα εγκαταλείψουν το οχυρό της, και οι αρχηγοί της αποθαρρυμένοι θα εγκαταλείψουν τη σημαία τους». Αυτά τα λέει ο Κύριος, που η λυχνία του φέγγει στη Σιών, το θυσιαστήριό του καίει στην Ιερουσαλήμ.