Isaías 32

O reino de justiça

1 Vejam! Um rei reinará com retidão,

e príncipes governarão com justiça.

2 Cada homem será como um esconderijo contra o vento

e um abrigo contra a tempestade;

como ribeiros em uma terra seca

e como a sombra de uma grande rocha em uma terra cansada.

3 Então, os olhos dos que veem não estarão fechados,

e os ouvidos dos que ouvem escutarão.

4 A mente do precipitado saberá julgar,

e a língua gaguejante falará com facilidade e clareza.

5 O tolo já não será chamado nobre,

e o homem vil não será tido em alta estima.

6 Pois o insensato fala com insensatez

e só pensa no mal:

ele pratica a maldade

e espalha mentiras contra o Senhor;

deixa o faminto sem nada

e priva de água o sedento.

7 As artimanhas do homem vil são perversas;

ele inventa planos maldosos

para destruir com mentiras o pobre,

mesmo quando a súplica deste é justa.

8 No entanto, o homem nobre faz planos nobres

e, graças aos seus feitos nobres, permanece firme.

As mulheres de Jerusalém

9 Vocês, mulheres tão sossegadas,

levantem-se e escutem-me!

Vocês, filhas que se sentem seguras,

ouçam o que vou dizer a vocês!

10 Daqui a pouco mais de um ano,

vocês, que se sentem seguras, ficarão apavoradas;

a colheita de uvas falhará,

e a colheita de frutas não virá.

11 Tremam, mulheres sossegadas!

Estremeçam, vocês, que se sentem seguras!

Arranquem as suas vestes

e vistam roupas de lamento.

12 Batam no peito e chorem pelos campos agradáveis,

pelas videiras frutíferas

13 e pela terra do meu povo,

terra infestada de roseiras bravas e de espinheiros;

sim, pranteiem por todas as casas cheias de júbilo

e por esta cidade exultante.

14 A fortaleza será abandonada,

a cidade barulhenta ficará deserta,

a cidadela e a torre das sentinelas se tornarão covis para sempre,

uma delícia para os jumentos,

uma pastagem para os rebanhos,

15 até que seja derramado sobre nós o Espírito do alto,

o deserto se transforme em campo fértil

e o campo fértil pareça uma floresta.

16 A justiça habitará no deserto,

e a retidão viverá no campo fértil.

17 O fruto da justiça será paz;

o resultado da justiça será tranquilidade e confiança para sempre.

18 O meu povo viverá em locais pacíficos,

em casas seguras,

em lugares tranquilos e de descanso,

19 mesmo que a saraiva arrase a floresta

e a cidade seja nivelada ao pó.

20 Bem-aventurados serão vocês

que semeiam perto das águas

e deixam soltos os bois e os jumentos!

Ο δίκαιος βασιλιάς

1 Τότε ένας βασιλιάς θα βασιλέψει με δικαιοσύνη και οι άρχοντές του θα κυβερνούν μ’ ευθύτητα. 2 Καθένας τους θα είναι σκεπή προστατευτική από τον άνεμο, σαν καταφύγιο στην καταιγίδα, σαν ρυάκια σε ξερότοπο, σαν σκιά μεγάλου βράχου σε διψασμένη γη. 3 Τότε τα μάτια των Βλεπόντων δε θα ’ναι πια κλειστά και τ’ αυτιά των προφητών θα ’ναι ορθάνοιχτα. 4 Η καρδιά των αστόχαστων σοφία θα γνωρίσει κι όσοι μπερδεύουν σκόπιμα τα λόγια τους θα μιλούν καθαρά. 5 Δε θα ονομάζουν πια ευγενή τον ανόητο, ούτε αξιοσέβαστο τον απατεώνα.

6 Ο ανόητος λέει μόνο ανοησίες και σκέφτεται αδιάκοπα το πώς θα κάνει το κακό. Και με τα έργα του αλλά και με τα λόγια του τον Κύριο προσβάλλει. Αφήνει νηστικό τον πεινασμένο, στον διψασμένο δεν δίνει νερό. 7 Τα όπλα του πανούργου είναι δολερά· επινοεί σχέδια πονηρά, για να λυγίσει τον φτωχό με λόγια ψεύτικα, ακόμα κι όταν ο αδύνατος διεκδικεί το δίκιο του. 8 Αλλά ο έντιμος επινοεί σχέδια ευγενικά και επιμένει στα ευγενικά του έργα.

Προειδοποίηση προς τις γυναίκες της Ιερουσαλήμ

9 Ανέμελες γυναίκες, κόρες αμέριμνες, τα λόγια μου ακούστε! 10 Μέσα σε ένα χρόνο και λίγες μέρες θα συνταραχθείτε, εσείς οι αμέριμνες· γιατί ο τρύγος θ’ αφανιστεί, η συγκομιδή δε θα ’ρθει. 11 Τρέμετε ανέγνοιαστες! Αμέριμνες τρομάξτε! Βγάλτε τις φορεσιές σας και πένθιμα φορέστε ρούχα. 12 Σπαρακτικά θρηνήστε για τους όμορφους αγρούς και για τα καρποφόρα αμπέλια, 13 για τη γη του λαού μου που γέμισε αγκάθια και τριβόλια, για τα σπίτια που ευτυχούσαν στην πόλη τη χαρούμενη. 14 Και το παλάτι ακόμα θα εγκαταλειφθεί, κι η πόλη θα ερημωθεί η πολυθόρυβη· το τείχος και ο πύργος της θα γίνουνε σπηλιές για πάντα, τόπος χαράς για τα άγρια γαϊδούρια, βοσκή για τα κοπάδια.

Η μεγάλη αναμόρφωση από το Πνεύμα του Κυρίου

15 Όταν όμως θα έρθει πάνω μας το Πνεύμα του Θεού από τους ουρανούς, η έρημος θα γίνει καρποφόρος κήπος κι ο καρποφόρος κήπος θα μεταβληθεί σε δάσος. 16 Τότε θα επικρατήσει στην έρημο το δίκαιο και η δικαιοσύνη στους καρποφόρους κήπους. 17 Το έργο της δικαιοσύνης θα ’ναι ειρήνη, και της δικαιοσύνης το αποτέλεσμα θα ’ναι ησυχία και ασφάλεια παντοτινή. 18 Θα κατοικήσει ο λαός μου σε τόπο ειρήνης, σε κατοικίες ασφαλείς και μέρη ήσυχα, δίχως άγχος. 19 Κι αν πέσει χαλάζι, δεν θα τους βλάψει· όσοι στο δάσος κατοικούν, σ’ εμένα θα ελπίζουν, όπως κι οι κάτοικοι της πεδιάδας.*Κι αν πέσει... πεδιάδας, κατά τους Ο΄. Το εβρ. είναι ασαφές.20 Καλότυχοι εσείς που σπέρνετε παντού πλάι σε νερά κι αφήνετε να τριγυρνούν ελεύθερα τα βόδια και τα γαϊδουράκια.