1 Por que as nações pagãs

planejam revoltas?

Por que os povos fazem planos

tão tolos?

2 Os seus reis se preparam,

e os seus governantes fazem planos

contra Deus, o Senhor,

e o rei que ele escolheu.

3 Esses rebeldes dizem:

"Vamos nos livrar do domínio deles;

acabemos com o poder

que eles têm sobre nós."

4 Do seu trono lá no céu

o Senhor ri e zomba deles.

5 Então, muito irado, ele os ameaça

e os assusta com o seu furor.

6 Ele diz: "Já coloquei o meu rei

no trono

lá em Sião, o meu monte santo."

7 O rei diz: "Anunciarei

o que o Senhor afirmou.

O Senhor me disse:

‘Você é meu filho;

hoje eu me tornei seu pai.

8 Peça, e eu lhe darei todas as nações;

o mundo inteiro será seu.

9 Com uma barra de ferro,

você as quebrará

e as fará em pedaços

como se fossem potes de barro.’ "

10 Agora escutem, ó reis;

prestem atenção, autoridades!

11 Adorem o Senhor com temor.

Tremam e se ajoelhem diante dele;

12 se não, ele ficará irado logo,

e vocês morrerão.

Felizes são aqueles que buscam

a proteção de Deus!

1 Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?

2 The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Yahweh, and against his anointed, [saying],

3 Let us break apart their bonds, And cast away from us their cords.

4 He who sits in the heavens will laugh: The Lord will have them in derision.

5 Then he will speak to them in his wrath, And in his intense displeasure, he will vex them:

6 Yet I have set my king On Zion my holy hill.

7 I will tell of the decree: Yahweh said to me, You are my son; This day I have begotten you.

8 Ask of me, and I will give [you] the nations for your inheritance; And for your possession, the uttermost parts of the earth.

9 You will shepherd them with a rod of iron; Like a potter's vessel, you will dash them in pieces.

10 Now therefore you{+} kings, be wise; Be instructed, you{+} judges of the earth.

11 Serve Yahweh with fear, And rejoice with trembling.

12 Embrace purity, or else he will be angry, and you{+} will perish in the way, For his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.