1 Se o Senhor Deus não edificar a casa,

não adianta nada trabalhar

para construí-la.

Se o Senhor não proteger a cidade,

não adianta nada os guardas

ficarem vigiando.

2 Não adianta trabalhar demais

para ganhar o pão,

levantando cedo e deitando tarde,

pois é Deus quem dá o sustento

aos que ele ama,

mesmo quando estão dormindo.

3 Os filhos são um presente do Senhor;

eles são uma verdadeira bênção.

4 Os filhos que o homem tem

na sua mocidade

são como flechas

nas mãos de um soldado.

5 Feliz o homem que tem

muitas dessas flechas!

Ele não será derrotado

quando enfrentar os seus inimigos

no tribunal.

1 A Song of Ascents; of Solomon. If Yahweh does not build the house, They labor in vain that build it: If Yahweh does not keep the city, The watchman wakes but in vain.

2 It is vain for you{+} to rise up early, To take rest late, To eat the bread of toil; Thus he gives to his beloved sleep.

3 Look, sons are a heritage of Yahweh; [And] the fruit of the womb is [his] reward.

4 As arrows in the hand of a mighty man, So are the sons of youth.

5 Happy is the [noble] man who has his quiver full of them: They will not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate.