1 Feliz aquele que teme a Deus, o Senhor,

e vive de acordo com a sua vontade!

2 Se você for assim,

ganhará o suficiente para viver,

será feliz, e tudo dará certo para você.

3 Em casa, a sua mulher será

como uma parreira

que dá muita uva;

e, em volta da mesa, os seus filhos

serão como oliveiras novas.

4 Quem teme ao Senhor

certamente será abençoado assim.

5 Que, do monte Sião,

o Senhor o abençoe!

Que, em todos os dias da sua vida,

você veja o progresso de Jerusalém!

6 E que você viva para ver

os seus netos!

Que a paz esteja com o povo de Israel!

1 A Song of Ascents. Blessed is everyone who fears Yahweh, That walks in his ways.

2 For you will eat the labor of your hands: Happy you will be, and it will be well with you.

3 Your wife will be as a fruitful vine, In the innermost parts of your house; Your sons like olive plants, Around your table.

4 Look, thus will the [able-bodied] man be blessed That fears Yahweh.

5 Yahweh will bless you out of Zion: And you will see the good of Jerusalem all the days of your life.

6 Yes, you will see the sons of your sons. Peace be on Israel.