1 Aleluia!
Louvem a Deus, o Senhor,
vocês que são seus servos,
2 vocês que estão na casa dele,
no Templo do nosso Deus!
3 Louvem o Senhor porque ele é bom;
cantem louvores a ele porque é bondoso.
4 Pois o Senhor escolheu Jacó
para ser dele,
escolheu o povo de Israel
para ser o seu tesouro.
5 Eu sei que o Senhor é grande;
o nosso Deus está acima
de todos os deuses.
6 O Senhor faz o que quer,
tanto no céu como na terra,
tanto nos mares
como nos oceanos profundos.
7 Dos fins da terra, ele traz as nuvens,
prepara os relâmpagos
para as tempestades
e faz com que o vento
saia dos seus depósitos.
8 Foi ele quem no Egito matou
todos os primeiros filhos,
tanto dos egípcios como dos seus animais.
9 Ali fez milagres e coisas maravilhosas
para castigar o rei
e todos os seus servidores.
10 O Senhor Deus destruiu muitas nações
e matou reis poderosos.
11 Ele matou Seom, o rei dos amorreus,
Ogue, rei de Basã,
e todos os reis de Canaã.
12 E a terra desses reis ele deu
a Israel, o seu povo,
para ser propriedade deles.
13 Ó Senhor, todos sempre saberão
que tu és Deus;
todas as gerações futuras
lembrarão de ti.
14 O Senhor defenderá o povo de Israel;
ele terá compaixão dos seus servos.
15 Os deuses das outras nações
são de prata e de ouro,
são feitos por seres humanos.
16 Eles têm boca, mas não falam;
têm olhos, mas não veem.
17 Têm ouvidos, mas não ouvem;
e não podem respirar.
18 Que fiquem iguais a esses ídolos
aqueles que os fazem
e também os que confiam neles!
19 Louve o Senhor Deus, povo de Israel!
Sacerdotes de Deus, louvem o Senhor!
20 Levitas, louvem o Senhor!
Todos os que o temem, louvem o Senhor!
21 Louvem o Senhor em Sião,
em Jerusalém, onde ele mora.
Aleluia!
1 Hallelujah. Praise{+} the name of Yahweh; Praise [him], O you{+} slaves of Yahweh,
2 You{+} who stand in the house of Yahweh, In the courts of the house of our God.
3 Hallelujah; for Yahweh is good: Sing praises to his name; for it is pleasant.
4 For Yah has chosen Jacob to himself, [And] Israel for his own possession.
5 For I know that Yahweh is great, And that our Lord is above all gods.
6 Whatever Yahweh pleased, that he has done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
7 Who causes the vapors to ascend from the ends of the earth; Who makes lightnings for the rain; Who brings forth the wind out of his treasuries;
8 Who struck the firstborn of Egypt, Both of man and beast;
9 Who sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt, On Pharaoh, and on all his slaves;
10 Who struck many nations, And slew mighty kings,
11 Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,
12 And gave their land for a heritage, A heritage to Israel his people.
13 Your name, O Yahweh, [endures] forever; Your memorial [name], O Yahweh, throughout all generations.
14 For Yahweh will judge his people, And repent himself concerning his slaves.
15 The idols of the nations are silver and gold, The work of man's hands.
16 They have mouths, but they don't speak; They have eyes, but they don't see;
17 They have ears, but they don't hear; Neither is there any breath in their mouths.
18 Those who make them will be like them; Yes, everyone who trusts in them.
19 O house of Israel, bless{+} Yahweh: O house of Aaron, bless{+} Yahweh:
20 O house of Levi, bless{+} Yahweh: You{+} who fear Yahweh, bless{+} Yahweh.
21 Blessed be Yahweh out of Zion, Who stays at Jerusalem. Hallelujah.