2 Direi que a tua bondade será eterna. Confirmaste a tua fidelidade até no céu.

3 Disse o Senhor: Fiz um acordo solene com David, aquele que eu próprio escolhi:

4 Estabelecerei para sempre os seus descendentes como reis, no seu trono.

6 Quem é que, em todo o universo, se pode comparar com o Senhor? Qual dos anjos mais poderosos é semelhante a Deus?

7 Ele é extremamente admirado na assembleia dos anjos, e grandemente reverenciado por todos os que o cercam.

8 Ó Senhor, Deus dos exércitos celestes, quem é tão forte como tu? A fidelidade faz parte do teu próprio carácter.

9 Tu dominas a força do mar, quando as vagas se levantam sob a violência das tempestades, e as acalmas.

10 Abateste o altivo Egipto como se fosse ferido de morte. Dispersaste os inimigos com o teu poderoso braço.

11 Pertencem-te os céus e a Terra. Criaste o universo inteiro, com tudo o que nele existe.

12 Toda a latitude da Terra, de norte a sul, é obra das tuas mãos. Os montes Tabor e Hermon alegram-se por serem uma obra assinada pelo teu nome.

13 O teu braço é poderoso! Forte é a tua mão! A sua capacidade actua eficazmente até na glória do céu!

14 A justiça e a rectidão são as bases em que assenta o teu trono. A misericórdia e a verdade vão à tua frente, fazendo o teu mando.

15 Feliz é o povo que conhece e que responde ao som festivo da trombetaque toca para te celebrar! Esses andarão na luz da tua presença.

16 Alegrar-se-ão o dia inteiro no prestígio que tem o teu nome e a tua justiça.

17 Tu és o esplendor da sua força. O nosso poder está fundamentado no teu favor.

18 Porque o Senhor é a nossa defesa; ele, o santo de Israel, nos foi dado como rei.

19 Numa visão, falaste ao homem santo, teu profeta, e disseste-lhe: Escolhi alguém que é corajoso, cheio de vontade, que vem do meio do povo.

20 É David, que me servirá. Nomeei-o e qualifiquei-o através do meu santo óleo que recebeu de mim.

21 Firmá-lo-ei e o fortalecei com o meu poder.

22 O inimigo nunca lhe passará por cima. Os filhos da maldade não o afligirão.

23 Derrubarei os seus inimigos na sua frente. Destruirei os que o aborrecem.

24 Acompanhá-lo-ei sempre com a minha bondade. Terá sempre a garantia da minha fidelidade.

25 O seu poder será engrandecido através do meu nome. Dominará desde os rios ao mar.

26 Invocar-me-á dizendo: És o meu pai, o meu Deus, a rocha da minha salvação.

27 Também por isso o tratarei com a honra que se dá a um filho mais velho. Farei dele o mais poderoso dos reis da Terra.

28 Manterei para sempre a minha bondade para com ele. O pacto de amor que faço com ele nunca será anulado.

29 Terá sempre um herdeiro. O seu trono não terá fim; será como os dias do céu!

30 Mas, se os seus filhos deixarem a minha lei, e não seguirem os meus mandamentos.

31 Se desprezarem a minha palavra interpretando-a segundo os seus interesses,

32 então virei junto deles para os castigar, para punir a sua maldade.

33 Contudo, não retirarei completamente a minha bondade deles, nem deixarei de cumprir a minha promessa.

34 Não anularei o meu acordo com eles, nem retirarei uma só palavra do que saiu dos meus lábios.

35 Porque jurei a David, como Deus santo que não pode mentir,

36 que a sua descendência durará para sempre, e que o seu trono terá a duração do próprio Sol.

37 Será como a Lua que permanece sólida, como testemunho no céu da minha fidelidade.

38 No entanto vemos que nos rejeitaste e nos aborreceste. Indignaste-te contra aquele que escolheste como rei.

40 Derribaste as muralhas que o protegiam. Deixaste em ruínas as fortificações que o defendiam.

41 Todos os que passam por ali o roubam. Os seus vizinhos o desprezam.

42 Deste força aos seus inimigos, os quais têm tido fortes razões para se regozijarem.

43 As suas armas encravaram-se, não prestam. Tiraste-lhe a tua ajuda na batalha.

44 Acabaste com o esplendor que tinha antes. O seu trono caiu.

45 Envelheceu antes do tempo, e cobriste-o de vergonha.

46 Até quando, Senhor, será isto assim? Vais fugir para sempre ao meu apelo? Deixarás que a tua ira se acenda como um fogo violento?

47 Lembra-te como, no fundo, são breves os dias da minha vida. Tu não criaste os homens para terem uma vida inútil, vazia.

48 Por outro lado, também não há ninguém que viva para sempre sem conhecer a morte, e que tenha a capacidade de se livrar do poder da sepultura.

52 Bendito seja o Senhor, para sempre! Que assim seja; sim, para sempre!

1 Esrahilaisen Eetanin mietevirsi. (H89:2) Minä laulan Herran armoteoista lakkaamatta, julistan suullani sinun uskollisuuttasi polvesta polveen.

2 (H89:3) Minä sanon: ikiajoiksi on armo rakennettu, sinä olet perustanut uskollisuutesi taivaisiin. -

5 (H89:6) Ja taivaat ylistävät sinun ihmeitäsi, Herra, ja pyhäin seurakunta sinun uskollisuuttasi.

6 (H89:7) Sillä kuka pilvissä on Herran vertainen, kuka Jumalan poikain joukossa on niinkuin Herra?

7 (H89:8) Hän on Jumala, ylen hirmuinen pyhien kokouksessa, peljättävämpi kaikkia, jotka hänen ympärillänsä ovat.

8 (H89:9) Herra, Jumala Sebaot, kuka on voimassa sinun vertaisesi, Herra? Ja sinun uskollisuutesi ympäröitsee sinua.

9 (H89:10) Sinä hallitset meren raivon; kun sen aallot kohoavat, sinä ne asetat.

10 (H89:11) Sinä ruhjoit Rahabin kuin sodassa kaatuneen; väkevällä käsivarrellasi sinä ajoit vihollisesi hajalle.

11 (H89:12) Sinun ovat taivaat, sinun on myös maa; maanpiirin täysinensä sinä olet perustanut.

12 (H89:13) Sinä loit pohjoisen ja etelän; sinun nimestäsi riemuitsevat Taabor ja Hermon.

13 (H89:14) Sinulla on käsivarsi voimaa täynnä, väkevä on sinun kätesi, korotettu sinun oikea kätesi.

14 (H89:15) Vanhurskaus ja oikeus on sinun valtaistuimesi perustus, armo ja totuus käy sinun kasvojesi edellä.

15 (H89:16) Autuas se kansa, joka tuntee juhlariemun, ne, jotka vaeltavat sinun kasvojesi valkeudessa, Herra!

16 (H89:17) He riemuitsevat sinun nimestäsi kaikkina päivinänsä, ja sinun vanhurskautesi voimasta heidät korotetaan.

17 (H89:18) Sillä sinä olet heidän väkevyytensä, heidän kaunistuksensa, ja sinä armossasi kohotat meidän sarvemme.

18 (H89:19) Sillä meidän kilpemme on Herran huomassa, meidän kuninkaamme on Israelin Pyhän huomassa.

20 (H89:21) minä olen löytänyt Daavidin, palvelijani, olen voidellut hänet pyhällä öljylläni.

21 (H89:22) Minun käteni on lujasti tukeva häntä, minun käsivarteni on häntä vahvistava.

22 (H89:23) Ei vihollinen yllätä häntä, eikä vääryyden mies häntä sorra;

23 (H89:24) vaan minä hävitän hänen ahdistajansa hänen edestänsä ja lyön hänen vihamiehensä maahan.

24 (H89:25) Minun uskollisuuteni ja armoni on hänen kanssansa, ja minun nimessäni kohoaa hänen sarvensa.

25 (H89:26) Minä asetan hänen kätensä vallitsemaan merta ja virtoja hänen oikean kätensä.

26 (H89:27) Hän kutsuu minua: 'Sinä olet minun isäni, sinä minun Jumalani ja pelastukseni kallio'.

27 (H89:28) Ja minä asetan hänet esikoiseksi, maan kuninkaista korkeimmaksi.

28 (H89:29) Minä säilytän armoni hänelle iankaikkisesti, ja minun liittoni hänen kanssaan on luja.

29 (H89:30) Minä annan hänen jälkeläistensä säilyä iäti ja hänen valtaistuimensa niin kauan, kuin taivaat pysyvät.

30 (H89:31) Jos hänen poikansa hylkäävät minun lakini eivätkä vaella minun oikeuksieni mukaan,

31 (H89:32) jos he minun säädökseni rikkovat eivätkä noudata minun käskyjäni,

32 (H89:33) niin minä rankaisen vitsalla heidän rikoksensa ja heidän pahat tekonsa vitsauksilla;

33 (H89:34) mutta armoani en minä ota häneltä pois enkä vilpistele uskollisuudestani.

34 (H89:35) En minä liittoani riko, enkä muuta sitä, mikä on minun huuliltani lähtenyt.

35 (H89:36) Minä olen kerran vannonut pyhyyteni kautta, ja totisesti, minä en Daavidille valhettele:

36 (H89:37) 'Hänen jälkeläisensä pysyvät iankaikkisesti, ja hänen valtaistuimensa on minun edessäni niinkuin aurinko,

38 (H89:39) Ja kuitenkin sinä hylkäsit voideltusi ja pidit häntä halpana ja olet vihastunut häneen.

39 (H89:40) Sinä olet purkanut palvelijasi liiton, olet häväissyt hänen kruununsa, olet heittänyt sen maahan.

40 (H89:41) Sinä olet särkenyt kaikki hänen muurinsa, olet pannut raunioiksi hänen linnoituksensa.

41 (H89:42) Kaikki tien kulkijat ovat häntä ryöstäneet, hän on joutunut naapuriensa häväistäväksi.

42 (H89:43) Sinä olet korottanut hänen vihollistensa oikean käden, olet tuottanut ilon kaikille hänen vihamiehillensä.

43 (H89:44) Sinä olet kääntänyt takaisin hänen miekkansa terän etkä ole sodassa pitänyt häntä pystyssä.

44 (H89:45) Sinä olet tehnyt hänen loistostansa lopun ja olet syössyt maahan hänen valtaistuimensa.

45 (H89:46) Sinä olet lyhentänyt hänen nuoruutensa päivät, olet hänet häpeällä peittänyt. Sela.

46 (H89:47) Kuinka kauan sinä, Herra, itsesi yhäti kätket? Kuinka kauan sinun vihasi tulena palaa?

47 (H89:48) Muista, kuinka lyhyt minun elämäni on, kuinka katoavaisiksi sinä olet luonut kaikki ihmislapset.

48 (H89:49) Kuka on se mies, joka jää eloon eikä kuoloa näe, joka pelastaa sielunsa tuonelan kädestä? Sela.

49 (H89:50) Herra, missä ovat sinun entiset armotekosi, jotka sinä uskollisuudessasi vannoit Daavidille?

50 (H89:51) Ajattele, Herra, palvelijaisi häpäisyä ja mitä minun kaikilta noilta monilta kansoilta täytyy povessani kestää,

51 (H89:52) kun, Herra, sinun vihollisesi herjaavat, herjaavat sinun voideltusi askeleita.

52 (H89:53) Kiitetty olkoon Herra iankaikkisesti. Amen, amen.