Cântico de peregrinação

1 Bem-aventurado aquele

que teme ao Senhor

e anda nos seus caminhos.

2 Pois comerás do trabalho

das tuas mãos;

feliz serás,

e te irá bem.

3 A tua mulher será

como a videira frutífera

aos lados da tua casa;

os teus filhos como plantas

de oliveira

à roda da tua mesa.

4 Eis que assim será abençoado

o homem que teme ao Senhor.

5 O Senhor te abençoará

desde Sião,

e tu verás o bem de Jerusalém

em todos os dias da tua vida.

6 E verás os filhos de teus filhos,

e a paz sobre Israel.

1 Píseň stupňů. Blahoslavený každý, kdo se bojí Hospodina, a chodí po cestách jeho. 2 Nebo z práce rukou svých živnost míti budeš, blahoslavený budeš, a štastněť se povede. 3 Manželka tvá jako vinný kmen plodný po bocích domu tvého, dítky tvé jako mladistvé olivoví vůkol stolu tvého. 4 Aj, takovéť bude míti požehnání muž bojící se Hospodina. 5 Požehnání tobě uděliž Hospodin z Siona, a ty spatřuj dobré věci Jeruzaléma po všecky dny života svého; 6 A viz syny synů svých, a pokoj nad Izraelem.