#Ps 111 Alfabetisk psalm: varje halvvers börjar med en av det hebreiska alfabetets 22 bokstäver i ordning, utom vers 9 och 10 som rymmer tre begynnelsebokstäver.

1 *Ps 9:2, 35:18, 109:30. Halleluja!

Jag vill tacka Herren

av hela mitt hjärta

i de ärligas råd och församling.

2 Stora är Herrens gärningar,

de begrundas av alla

som älskar dem.

3 Majestät och härlighet är hans verk,

hans rättfärdighet består för evigt.

4 Han gör så att man minns

hans under,

nådig och barmhärtig är Herren.

5 *Ps 34:10, 37:19, 105:8. Han ger mat åt dem

som vördar honom,

han minns sitt förbund för evigt.

6 Sina gärningars kraft

visade han sitt folk

när han gav dem

hednafolkens arvedel.

7 *Ps 19:8, 93:5. Hans händers verk

är sanning och rätt,

alla hans befallningar

är orubbliga*111:7orubbligaAnnan översättning: "pålitliga"..

8 De står fasta för alltid

och för evigt,

fullbordade med sanning

och rättvisa.

9 *Ps 99:3, 105:10, Jes 54:10, Luk 1:68. Han har sänt sitt folk befrielse

och grundat sitt förbund

för evig tid.

Heligt och vördat är hans namn.

10 *Job 28:28, Ps 119:98, 145:2, Ords 1:7, 9:10, 1 Tim 4:8. Att vörda Herren

är början till vishet,

gott förstånd får alla

som handlar så.

Hans lov består för evigt.

1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.*111.1 Praise ye…: Heb. Hallelujah

2 The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.

3 His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

5 He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.*111.5 meat: Heb. prey

6 He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

7 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

8 They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.*111.8 stand…: Heb. are established

9 He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.*111.10 a good…: or, good success*111.10 his commandments: Heb. them