1 *Ps 73:2f, Ords 3:31, 23:17, 24:19. Av David.*Ps 37 Alfabetisk psalm: versgrupperna börjar med det hebreiska alfabetets 22 bokstäver i följd.

אAlef

Gräm dig inte över de onda,

avundas inte dem som gör orätt.

2 *Job 14:2, Ps 92:8, Jak 1:10f. Snart torkar de bort*37:2torkar de bortAnnan översättning: "klipps de av". som gräs,

vissnar som gröna växter.

בBeth

3 Lita på Herren och gör det goda,

bo i landet och lev i*37:3lev iAnnan översättning: "lev av". trofasthet,

4 och ha din glädje i Herren.

Då ska han ge dig

vad ditt hjärta begär.

גGimel

5 *Ps 22:9, 55:23, 62:9, Ords 16:3, Matt 6:25, 1 Petr 5:7. Anförtro din väg åt Herren

och lita på honom.

Han ska göra det.

6 *Job 11:17, Jes 58:8. Han ska låta din rättfärdighet

gå fram som ljuset,

din rätt som middagssolen.

דDaleth

7 *Ps 38:14f, Pred 10:4, Jes 30:15. Var stilla inför Herren

och vänta på honom.

Gräm dig inte över den

som har framgång,

som gör upp onda planer.

הHe

8 *Ef 4:26, 31, Kol 3:8. Släpp vreden och lämna ilskan.

Gräm dig inte,

det för bara ont med sig.

9 De onda ska utrotas,

men de som hoppas på Herren

ska ärva landet.

וWaw

10 *Job 20:7f, 24:24. Ännu en liten tid,

så finns där ingen gudlös.

När du ser på hans plats

är han borta.

11 *Ps 72:7, 119:165, Jes 60:21, Matt 5:5. Men de ödmjuka ska ärva landet

och njuta stor frid.

זZajin

12 *Ps 35:16, 112:10. Den gudlöse smider planer

mot den rättfärdige,

han gnisslar tänder mot honom.

13 *Ps 2:4. Men Herren ler åt honom,

för han ser att hans stund kommer.

חHeth

14 De gudlösa drar svärdet

och spänner sin båge

för att fälla den svage och fattige,

för att slakta dem

som går på rätta vägar.

15 Men deras svärd

ska gå in i deras eget hjärta,

och deras bågar ska brista.

טTeth

16 *Ords 15:16. Bättre det lilla som en rättfärdig har

än många gudlösas rikedom.

17 *Ps 1:6. De gudlösas armar ska brytas,

men Herren stöder de rättfärdiga.

יJod

18 *Ps 1:6, 139:16, 1 Petr 1:4.Herren känner

de oskyldigas dagar,

deras arvslott består för evigt.

19 *Job 5:20, Ps 33:19, 34:10. De behöver inte skämmas

i onda tider,

i hungerns dagar blir de mättade.

כKaf

20 *Ps 1:4, 6, 68:3, 102:4. Men de gudlösa ska gå under.

Herrens fiender försvinner

som ängarnas prakt,

de försvinner som rök*37:20som rökAndra handskrifter: "i rök"..

לLamed

21 *5 Mos 28:12, 44. Den gudlöse lånar

och betalar inte tillbaka,

men den rättfärdige är barmhärtig

och generös.

22 *Matt 25:34, 41. De Herren välsignar

ska ärva landet,

men de han förbannar ska utrotas.

מMem

23 Med Herren

blir en mans steg fasta

och han gläds över hans väg.

24 *Ps 145:14, 147:6, Ords 24:16, Mika 7:8. Om han faller ramlar han inte,

för Herren håller hans hand.

נNun

25 Ung har jag varit

och nu är jag gammal,

men aldrig har jag sett

en rättfärdig övergiven

eller hans barn tigga om bröd.

26 *Ps 41:2, 112:5, Luk 6:34f. Han är alltid barmhärtig

och lånar ut,

och hans barn är till välsignelse.

סSamek

27 *Ps 34:15. Undvik det onda

och gör det goda,

så får du bo kvar för evigt.

28 *Ps 21:11.Herren älskar det rätta,

han överger inte sina trogna.

עAjin

De blir bevarade för evigt,

men de gudlösas ättlingar

blir utrotade.

29 De rättfärdiga ska ärva landet

och bo där för evigt.

פPe

30 *Ps 49:4, Ords 10:11, 31. Den rättfärdiges mun talar vishet,

hans tunga säger det som är rätt.

31 *Ps 40:9, Jes 51:7, Jer 31:33, Hebr 10:16. Han har sin Guds undervisning

i hjärtat,

hans steg vacklar inte.

צTsade

32 *Ps 7:2f, 10:8f, 17:12. Den gudlöse spejar

på den rättfärdige

och söker tillfälle att döda honom.

33 *Ps 31:9, 34:23, 109:31. Men Herren utlämnar honom inte

i hans hand

och låter honom inte bli fälld

i rätten.

קQof

34 *Ps 27:14, 91:8. Hoppas på Herren

och håll dig på hans väg,

så upphöjer han dig

och du får ärva landet.

Du ska se hur de gudlösa utrotas.

רResh

35 *1 Sam 25:2f, Job 20:5f, Ps 52:3, 9. Jag såg en gudlös tyrann,

han bredde ut sig

som ett frodigt rotat träd.*37:35som ett frodigt rotat trädAndra handskrifter (Septuaginta): "som cedrarna på Libanon".

36 *Ps 10:15. Men han försvann

och nu är han borta,*37:36han försvannAndra handskrifter (Septuaginta): "jag gick förbi".

jag sökte honom

men fann honom inte.

שShin

37 *Matt 5:9. Betrakta den oskyldige,

se på den ärlige,

det finns en framtid

för fridens man.

38 *Ps 5:5f, 73:19. Men syndarna går alla under,

de gudlösas framtid blir avskuren.

תTaw

39 *Ps 9:10, 46:2, 62:2f. De rättfärdigas frälsning

kommer från Herren,

han är deras borg i nödens tid.

40 *Ps 34:23, Dan 6:23.Herren hjälper dem och befriar dem,

han befriar dem från de gudlösa

och frälser dem,

för de tar sin tillflykt till honom.

A Psalm of David.

1 Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

2 For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

3 Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.*37.3 verily: Heb. in truth, or, stableness

4 Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

5 Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.*37.5 Commit…: Heb. Roll thy way upon

6 And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

7 Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.*37.7 Rest in: Heb. Be silent to

8 Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

9 For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.

10 For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

11 But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

12 The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.*37.12 plotteth: or, practiseth

13 The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

14 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.*37.14 such…: Heb. the upright of way

15 Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

16 A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.

17 For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

18 The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.

19 They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

20 But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.*37.20 the fat: Heb. the preciousness

21 The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.

22 For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

23 The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.*37.23 ordered: or, established

24 Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.

25 I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

26 He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.*37.26 ever: Heb. all the day

27 Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

28 For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

29 The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.

30 The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

31 The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.*37.31 steps: or, goings

32 The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

33 The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

34 Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.

35 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.*37.35 a green…: or, a green tree that groweth in his own soil

36 Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

37 Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.

38 But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

39 But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.

40 And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.