1 *Ps 72:10, 93:1, 96:10f, Jes 42:10f, 60:9, Sak 9:9f.Herren är kung!

Jorden ska jubla

och alla havsländer glädja sig.

2 *2 Mos 19:16f, Ps 18:12, 89:15. Moln och töcken omger honom,

rätt och rättfärdighet

är grunden för hans tron.

3 *Ps 50:3, Dan 7:10, Mal 4:1, Hebr 12:29. Eld går framför honom

och förtär hans fiender

runt omkring.

4 Hans blixtar lyser upp världen,

jorden ser dem och bävar.

5 *Jos 3:11, Mika 1:4, Nah 1:5. Bergen smälter som vax

inför Herren,

inför hela jordens Herre.

6 *Ps 8:2, 19:2, 50:6, 89:6, Jes 40:5, 66:18. Himlen förkunnar hans rättfärdighet,

och alla folk ser hans härlighet.

7 *2 Mos 20:3f, Ps 96:5, 115:8, Jes 42:17, Hab 2:18, Hebr 1:6. Alla ska de skämmas,

de som dyrkar avgudabilder

och stoltserar med

maktlösa gudar.

Tillbe honom, alla gudar!

8 *Ps 48:12, Jes 12:6, Sef 3:14. Sion hör det och gläds,

Juda döttrar*97:8Juda döttrarTroligen Juda lands städer utanför moderstaden Jerusalem. jublar

över dina domar, Herre,

9 *Ps 47:3, 83:19, 96:4, 135:5. för du, Herre, är den Högste

över hela jorden,

högt upphöjd över alla gudar.

10 *Jer 15:21, Amos 5:14f, Joh 10:28, Rom 12:9. Ni som älskar Herren,

hata det onda!

Han vakar över

sina trognas själar,

han räddar dem

ur de gudlösas hand.

11 *Job 22:28, Ps 112:4, Ords 4:18. Ljus bryter fram*97:11bryter framAndra handskrifter: "är utsått". för den rättfärdige

och glädje för dem

som har ärliga hjärtan.

12 *Ps 30:5, 32:11. Gläd er i Herren, ni rättfärdiga,

och prisa hans heliga namn!

1 The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.*97.1 multitude…: Heb. many, or, great isles

2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.*97.2 habitation: or, establishment

3 A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

4 His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

5 The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

6 The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

7 Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

8 Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

9 For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

10 Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

12 Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.*97.12 at…: or, to the memorial