Salmos 114

O salmista celebra a passagem maravilhosa pelo mar Vermelho e Jordão

1 Quando Israel *Êx 13.3saiu do Egito,

e a casa de Jacó, dentre povo *Sl 81.5de língua estranha,

2 Judá tornou-se-lhe o *Sl 78.68-69;Êx 15.17;29.45-46santuário,

e Israel, *Êx 19.6o seu domínio.

3 O *Sl 77.16mar viu isso e fugiu;

o *Js 3.13,16Jordão fugiu para trás.

4 Os montes *Sl 18.7;29.6;Êx 19.18;Jz 5.5;Hc 3.6saltaram como carneiros,

e as colinas, como cordeiros do rebanho.

5 Que *Hc 3.8tens tu, ó mar, para fugires?

E tu, ó Jordão, para recuares?

6 Vós, montes, que saltais como carneiros;

vós, colinas, como cordeiros do rebanho?

7 *Sl 96.9Treme, terra, na presença do Senhor,

na presença do Deus de Jacó,

8 o qual *Sl 78.15;105.41;Êx 17.6;Nm 20.11converteu a rocha em *Sl 107.35lago de água

e *Dt 8.15o seixo em fonte de água.

Célébration du passage miraculeux dans la mer Rouge, et dans le Jourdain.

1 Quand Israël sortit d’Egypte, et la maison de Jacob d’avec le peuple barbare, 2 Juda devint une chose sacrée à Dieu, et Israël son empire. 3 La mer le vit, et s’enfuit, le Jourdain s’en retourna en arrière. 4 Les montagnes sautèrent comme des moutons, et les coteaux comme des agneaux. 5 Ô mer ! qu’avais-tu pour t’enfuir ? et toi Jourdain, pour retourner en arrière ? 6 Et vous montagnes, que vous ayez sauté comme des moutons ; et vous coteaux, comme des agneaux ? 7 Ô terre ! tremble pour la présence du Seigneur, pour la présence du Dieu de Jacob ; 8 Qui a changé le rocher en un étang d’eaux, et la pierre très dure en une source d’eaux.