Salmos 42

LIVRO II

A alma na aflição e no exílio anela por servir a Deus

Ao cantor-mor. Masquil dos filhos de Corá

1 Como uma corça suspira pelas correntes das águas,

assim a minha alma *Sl 119.131suspira por ti, ó Deus.

2 A minha alma *Sl 63.1;84.2;143.6tem sede de Deus, do Deus *Sl 84.2;Js 3.10;Jr 10.10;Dn 6.26;Mt 26.63;Rm 9.26;1Ts 1.9vivo;

quando virei e *Sl 43.4;84.7;Êx 23.17comparecerei diante de Deus?

3 As minhas *Sl 80.5;102.9lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite,

enquanto me *Sl 79.10;115.2;Jl 2.17;Mq 7.10dizem continuamente: Onde está o teu Deus?

4 Eu me lembro, com *Sl 62.8;1Sm 1.15;Jó 30.16;Lm 2.19efusão de coração,

de como eu *Sl 55.14;122.1;Is 30.29passava com a turba e os guiava em procissão à Casa de Deus,

com voz de *Sl 100.4júbilo e louvor — uma multidão em festa.

5 Por que estás *Sl 38.6;Mt 26.38abatida, minha alma?

Por que estás *Sl 77.3perturbada dentro de mim?

*Sl 71.14;Lm 3.24Espera em Deus, pois ainda lhe darei graças pelo *Sl 44.3auxílio do seu rosto.

6 Deus meu, dentro de mim está abatida a minha alma.

Portanto, me *Sl 61.2lembrarei de ti desde a *2Sm 17.22região do Jordão,

e desde os *Dt 3.8montes do Hermom, desde o outeiro de Mizar.

7 Um abismo chama outro abismo ao ruído das tuas catadupas;

todas as tuas *Sl 69.1-2;88.7;Jn 2.3ondas e vagas passaram por cima de mim.

8 Contudo, de dia, Jeová *Sl 57.3;133.3ordenará a sua benignidade,

*Sl 16.7;63.6;77.6;149.5;Jó 35.10e, de noite, estará comigo o seu cântico,

a saber, uma oração ao *Ec 5.18;8.15Deus da minha vida.

9 Direi a Deus, *Sl 18.2minha rocha:

Por que te esqueceste de mim?

Por que ando eu *Sl 38.6em pranto por causa da *Sl 17.9opressão dos meus inimigos?

10 Os meus ossos se esmigalham quando os meus adversários me ultrajam,

em me *Sl 42.3dizendo continuamente: Onde está o teu Deus?

11 Por que estás *Sl 42.5abatida, minha alma?

Por que estás perturbada dentro de mim?

Espera em Deus, porque ainda lhe darei graças,

a ele, que é a salvação do meu rosto e Deus meu.

Complainte de David dans le temps qu’il était privé d’assister aux saintes Assemblées.

1 Maskil des enfants de Coré, donné au maître chantre. 2 Comme le cerf brame après le courant des eaux, ainsi mon âme soupire ardemment après toi, ô Dieu ! 3 Mon âme a soif de Dieu, du Dieu Fort, et vivant ; ô quand entrerai-je et me présenterai-je devant la face de Dieu. 4 Mes larmes m’ont été au lieu de pain, jour et nuit, quand on me disait chaque jour : Où est ton Dieu ? 5 Je rappelais ces choses dans mon souvenir, et je m’en entretenais en moi-même, savoir que je marchais en la troupe, et que je m’en allais tout doucement en leur compagnie, avec une voix de triomphe et de louange, jusques à la maison de Dieu, et qu’une grande multitude de gens sautait alors de joie. 6 Mon âme, pourquoi t’abats-tu, et frémis-tu au-dedans de moi ? Attends-toi à Dieu ; car je le célébrerai encore ; son regard est la délivrance même. 7 Mon Dieu ! mon âme est abattue en moi-même, parce qu’il me souvient de toi depuis la région du Jourdain, et de celle des Hermoniens, et de la montagne de Mitshar. 8 Un abîme appelle un autre abîme au son de tes canaux ; toutes tes vagues et tes flots ont passé sur moi. 9 L’Eternel mandera de jour sa gratuité, et son Cantique sera de nuit avec moi, et je ferai requête au Dieu Fort, qui est ma vie. 10 Je dirai au Dieu Fort qui est mon rocher : pourquoi m’as-tu oublié ? pourquoi marcherai-je en deuil à cause de l’oppression de l’ennemi ? 11 Mes adversaires m’ont fait outrage ; ç’a été une épée dans mes os, quand ils m’ont dit chaque jour, où est ton Dieu ? Mon âme, pourquoi t’abats-tu, et pourquoi frémis-tu au-dedans de moi ? Attends-toi à Dieu ; car je le célébrerai encore, il est ma délivrance, et mon Dieu.