1 Haleluja! Kantu al la Eternulo novan kanton, Lian gloron en la anaro de fideluloj.

2 Izrael ĝoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion ĝoju pri sia Reĝo.

3 Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li.

4 Ĉar al la Eternulo plaĉas Lia popolo; Li ornamas humilulojn per savo.

5 La fideluloj ĝoju en honoro, Kantu ĝoje sur siaj kuŝejoj.

6 Glorado al Dio estas en ilia buŝo, Kaj dutranĉa glavo en ilia mano,

7 Por fari venĝon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj;

8 Por malliberigi iliajn reĝojn per ĉenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj;

9 Por fari super ili antaŭdestinitan juĝon. Tio estas honoro por ĉiuj Liaj fideluloj. Haleluja!

1 你们要赞美耶和华， 要向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他。

2 愿以色列因造他的主欢喜， 愿锡安的居民因他们的王快乐。

3 愿他们一边跳舞， 一边赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他。

4 因为耶和华喜悦自己的子民， 以救恩给谦卑的人作装饰。

5 愿圣民因所得的荣耀高兴， 愿他们在床上欢呼。

6 愿称赞 神的话常在他们口中； 愿他们手里拿着两刃的剑，

7 为要报复列国， 惩罚万民；

8 用锁链捆住他们的君王， 用铁镣锁住他们的权贵，

9 要在他们身上施行记录在册上的审判。这就是他所有圣民的尊荣。你们要赞美耶和华。