1 Aleluia!

Louve, ó minha alma, o Senhor.

2 Louvarei o Senhor

durante a minha vida;

cantarei louvores ao meu Deus

enquanto eu viver.

3 Não confiem em príncipes,

nem nos filhos dos homens,

em quem não há salvação.

4 Sai-lhes o espírito,

e eles voltam ao pó;

nesse mesmo dia,

acabam todos os seus planos.

5 Bem-aventurado aquele que tem

o Deus de Jacó por seu auxílio,

cuja esperança está no Senhor,

seu Deus,

6 que fez os céus e a terra,

o mar e tudo o que neles há

e mantém para sempre

a sua fidelidade.

7 Que faz justiça aos oprimidos

e dá pão aos que têm fome.

O Senhor liberta os encarcerados.

8 O Senhor abre os olhos aos cegos,

o Senhor levanta os abatidos,

o Senhor ama os justos.

9 O Senhor guarda o estrangeiro,

ampara o órfão e a viúva,

porém transtorna

o caminho dos ímpios.

10 O Senhor reina para sempre;

o seu Deus, ó Sião, reina

de geração em geração.

Aleluia!

1 Alleluia. Anima mia, loda l’Eterno.2 Io loderò l’Eterno finché vivrò, salmeggerò al mio Dio, finché esisterò.3 Non confidate nei principi, né in alcun figliuol d’uomo, che non può salvare.4 Il suo fiato se ne va, ed egli torna alla sua terra; in quel giorno periscono i suoi disegni.5 Beato colui che ha l’Iddio di Giacobbe per suo aiuto, e la cui speranza è nell’Eterno, suo Dio,6 che ha fatto il cielo e la terra, il mare e tutto ciò ch’è in essi; che mantiene la fedeltà in eterno,7 che fa ragione agli oppressi, che dà del cibo agli affamati. L’Eterno libera i prigionieri,8 l’Eterno apre gli occhi ai ciechi, l’Eterno rialza gli oppressi, l’Eterno ama i giusti,9 l’Eterno protegge i forestieri, solleva l’orfano e la vedova, ma sovverte la via degli empi.10 L’Eterno regna in perpetuo; il tuo Dio, o Sion, regna per ogni età. Alleluia.