1 Aleluia!
Louvem a Deus no seu santuário;
louvem a Deus no firmamento,
obra do seu poder.
2 Louvem-no pelos seus
poderosos feitos;
louvem-no segundo
a sua imensa grandeza.
3 Louvem-no ao som da trombeta;
louvem-no com harpas e liras.
4 Louvem-no com tamborins
e danças;
louvem-no com instrumentos
de cordas e com flautas.
5 Louvem-no
com címbalos sonoros;
louvem-no
com címbalos retumbantes.
6 Todo ser que respira
louve o Senhor.
Aleluia!
1 Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.
2 Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.
3 Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra.
4 Lodatelo col timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e col flauto.
5 Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.
6 Ogni cosa che respira lodi lEterno. Alleluia.