1 Aleluia!

Louvem, ó servos do Senhor,

louvem o nome do Senhor.

2 Bendito seja o nome do Senhor,

agora e para sempre.

3 Do nascimento do sol

até o momento em que se põe,

louvado seja o nome do Senhor.

4 Excelso é o Senhor,

acima de todas as nações,

e a sua glória está acima dos céus.

5 Quem é semelhante ao Senhor,

nosso Deus,

cujo trono está nas alturas,

6 que se inclina para ver

o que se passa no céu

e sobre a terra?

7 Ele levanta o pobre do pó

e tira o necessitado

do monte de lixo,

8 para o fazer sentar

ao lado dos príncipes,

sim, com os príncipes do seu povo.

9 O Senhor faz com que

a mulher estéril viva em família

e seja alegre mãe de filhos.

Aleluia!

1 Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

2 Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

3 Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

4 L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

5 Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

6 che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

7 Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

8 per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

9 Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.