स्तोत्र 139:13,14

Em outras traduções

1. HSB Hindi Standard Bible

   13 तूने मेरे भीतरी अंगों को बनाया है,

   तूने मुझे माता के गर्भ में रचा है।

   14 मैं तेरा धन्यवाद करता हूँ,

   क्योंकि मैं आश्‍चर्यजनक*139:14 या भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया हूँ।

   तेरे कार्य अद्भुत हैं

   और मैं यह भली-भाँति जानता हूँ।

2. IRVHIN Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019

   13 तूने मेरे अंदरूनी अंगों को बनाया है;

   तूने मुझे माता के गर्भ में रचा।

   14 मैं तेरा धन्यवाद करूँगा, इसलिए कि मैं भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया*139:14 मैं भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया: भयानक अर्थात् भयभीत करनेवाली बातें जिनसे भय या श्रद्धा उत्पन्न होती है। अद्भुत रीति से रचा गया: का वास्तविक अर्थ है, विशिष्ट: या पृथक:। हूँ।

   तेरे काम तो आश्चर्य के हैं,

   और मैं इसे भली भाँति जानता हूँ। (प्रका. 15:3)