स्तोत्र 143:8,10,11

Em outras traduções

1. HSB Hindi Standard Bible

   8 भोर को अपनी करुणा की बात मुझे सुना,

   क्योंकि मैंने तुझ पर भरोसा रखा है।

   जिस मार्ग से मुझे जाना है,

   वह मुझे बता,

   क्योंकि मैं अपना मन तेरी ही ओर लगाता हूँ।

   10 मुझे सिखा कि मैं तेरी इच्छा कैसे पूरी करूँ,

   क्योंकि तू मेरा परमेश्‍वर है।

   तेरा भला आत्मा मुझे सीधे मार्ग पर ले चले।

   11 हे यहोवा, अपने नाम के कारण मुझे जीवित रख;

   तू जो धर्मी है, मुझे संकट से छुड़ा।

2. IRVHIN Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019

   8 प्रातःकाल*143:8 प्रातःकाल: अर्थात् अति शीघ्र, अविलम्ब, प्रातःकाल की प्रथम किरण पर ही। इसे ऐसा कर दे कि वह दिन की सर्वप्रथम बात हो। को अपनी करुणा की बात मुझे सुना,

   क्योंकि मैंने तुझी पर भरोसा रखा है।

   जिस मार्ग पर मुझे चलना है, वह मुझ को बता दे,

   क्योंकि मैं अपना मन तेरी ही ओर लगाता हूँ।

   10 मुझ को यह सिखा, कि मैं तेरी इच्छा कैसे पूरी करूँ, क्योंकि मेरा परमेश्वर तू ही है!

   तेरी भली आत्मा मुझ को धर्म के मार्ग में ले चले*143:10 तेरी भली आत्मा मुझ को धर्म के मार्ग में ले चले: अब मार्ग में जहाँ मैं वर्तमान के संकटों से मुक्त होकर चलूँ। !

   11 हे यहोवा, मुझे अपने नाम के निमित्त जिला!

   तू जो धर्मी है, मुझ को संकट से छुड़ा ले!