स्तोत्र 46:1-3,6,10

Em outras traduções

1. HSB Hindi Standard Bible

   1 परमेश्‍वर हमारा शरणस्थान और बल है,

   संकट में अति सहज से मिलनेवाला सहायक।

   2 इसलिए हम नहीं डरेंगे,

   चाहे पृथ्वी उलट जाए,

   और पर्वत समुद्र के बीच जा गिरें;

   3 चाहे समुद्र गरजे और फेन उठाए,

   और उसके उमड़ने से पर्वत काँप उठें।

   सेला।

   6 जातियों ने हुल्लड़ मचाया,

   राज्य लड़खड़ाए;

   वह बोल उठा,

   और पृथ्वी पिघल गई।

   10 "शांत हो जाओ, और जान लो

   कि मैं ही परमेश्‍वर हूँ।

   जातियों के मध्य मैं महान ठहरूँगा;

   समस्त पृथ्वी पर भी मैं महान ठहरूँगा।"

2. IRVHIN Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019

   1 परमेश्वर हमारा शरणस्थान और बल है,

   संकट में अति सहज से मिलनेवाला सहायक*46:1 संकट में अति सहज से मिलनेवाला सहायक: यहाँ सहायक अर्थात्, सहयोग एवं सहकारिता। संकट: अर्थात् तनाव और दुःख देनेवाली सब परिस्थितियाँ। ।

   2 इस कारण हमको कोई भय नहीं चाहे पृथ्वी

   उलट जाए,

   और पहाड़ समुद्र के बीच में डाल दिए जाएँ;

   3 चाहे समुद्र गरजें और फेन उठाए,

   और पहाड़ उसकी बाढ़ से काँप उठे। (सेला) (लूका 21:25, मत्ती 7:25)

   6 जाति-जाति के लोग झल्ला उठे, राज्य-राज्य

   के लोग डगमगाने लगे;

   वह बोल उठा, और पृथ्वी पिघल गई। (प्रका. 11:18, भज. 2:1)

   10 "चुप हो जाओ, और जान लो कि मैं ही परमेश्वर हूँ*46:10 जान लो कि मैं ही परमेश्वर हूँ: देखो मैंने क्या-क्या किया जो मेरे परमेश्वर होने का प्रमाण है।।

   मैं जातियों में महान हूँ,

   मैं पृथ्वी भर में महान हूँ!"