स्तोत्र 56:1,3,4,8,11

Em outras traduções

1. HSB Hindi Standard Bible

   1 हे परमेश्‍वर, मुझ पर अनुग्रह कर,

   क्योंकि मनुष्य मुझे कुचलता है,

   और वह दिन भर लड़कर मुझे सताता है।

   3 जब मुझे डर लगेगा,

   तो मैं अपना भरोसा तुझ पर रखूँगा।

   4 मैंने उसी परमेश्‍वर पर भरोसा रखा है,

   जिसके वचन की मैं प्रशंसा करता हूँ;

   मैं न डरूँगा। मनुष्य मेरा क्या बिगाड़ सकता है?

   8 तूने मेरे भटकते फिरने का हिसाब रखा है।

   मेरे आँसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले;

   क्या उनकी चर्चा तेरी पुस्तक में नहीं है?

   11 परमेश्‍वर पर ही मैंने भरोसा रखा है;

   मैं न डरूँगा। मनुष्य मेरा क्या बिगाड़ सकता है?

2. IRVHIN Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019

   1 हे परमेश्वर, मुझ पर दया कर, क्योंकि मनुष्य मुझे निगलना चाहते हैं;

   वे दिन भर लड़कर मुझे सताते हैं।

   3 जिस समय मुझे डर लगेगा,

   मैं तुझ पर भरोसा रखूँगा।

   4 परमेश्वर की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूँगा,

   परमेश्वर पर मैंने भरोसा रखा है, मैं नहीं डरूँगा।

   कोई प्राणी मेरा क्या कर सकता है?

   8 तू मेरे मारे-मारे फिरने का हिसाब रखता है;

   तू मेरे आँसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले!

   क्या उनकी चर्चा तेरी पुस्तक में नहीं है*56:8 क्या उनकी चर्चा तेरी पुस्तक में नहीं है: क्या वे तेरी स्मरण पुस्तक में अंकित करके लिखे नहीं गए कि तू उन्हें भूल न जाए??

   11 मैंने परमेश्वर पर भरोसा रखा है, मैं न डरूँगा।

   मनुष्य मेरा क्या कर सकता है?