Publicidade

Gênesis 3

O prvo greh

1 A o sap inele po lukavo oto sa divlja životinje saven o GOSPOD o Devel ćerđa.

Ov pučlja e đuvlja: "Čače li o Devel phenđa tumenđe: Na troman te han oto nijekh kaš ano vrt?’ "

2 I đuvli phenđa e sapese: "O plodija oto kašta ano vrt amen tromaja te ha, 3 sem o plod oto kaš savoi ano maškar e vrtesoro, zako savo o Devel phenđa: Ma te han olestar ni ma te pipinen le, te na meren!’ "

4 Tegani o sap phenđa e đuvljaće: "Na, sigurno naka meren. 5 Nego, džanel o Devel: kad ka han olestar, ka phravđon tumare jaćha hem ka oven sar o Devel ka džanen soi šukar, a soi bišukar."

6 I đuvli dikhlja dai o plod oto kaš šukar hajbnase, dai šukar zako dikhiba hem dai poželjno zbog i mudrost savi šaj te del. Pa lelja o plod oto kaš hem halja le. A dinđa le hem ple romese, kova inele olaja, pa hem ov halja. 7 Tegani sodujengere jaćha phravdile hem halile dai nange. Adalese pletinde o listija e smokvakere hem ćerdefse nešto soja te učharen pe.

8 Tegani šunde o phiriba e GOSPODESORO e Devlesoro kova phirela ine ano vrt kad lelja te raćol, pa garavde pe olestar maškaro kašta ano vrt.

9 O GOSPOD o Devel vičinđa e manuše hem pučlja le: "Kaj injan?"

10 A o manuš phenđa: "Šunđum to phiriba ano vrt hem darandiljum, adalese so injum nango, i garavđum man."

11 A o Devel pučlja le: "Ko phenđa će da injan nango? Na li haljan oto kaš savestar naredinđum će te na ha?"

12 A o manuš phenđa: "I đuvli kola tu čhivđan te ovel mancar, oj dinđa man o plod oto kaš, pa me haljum."

13 Tegani o GOSPOD o Devel pučlja e đuvlja: "So ćerđan adava?"

A i đuvli phenđa: "O sap prevarinđa man, pa haljum."

14 Tegani o GOSPOD o Devel phenđa e sapese:

"Adalese so ćerđan adava,

prokleto te ove maškari sa i stoka

hem maškaro sa o divlja životinje!

Ko vođi ka vucine tut

hem prašina ka ha

sa o dive te dživdipnasere.

15 A me ka čhivav neprijateljstvo

maškara tute hem i đuvli,

hem maškaro klo potomstvo

hem olakoro potomstvo.

Ov ka zdrobini to šero,

a tu ka ha le ki patum."

16 A e đuvljaće phenđa:

"Ka barjarav te muke e bijandipnasere;

ano muke ka bijane čhaven.

Ka ovel tut želja te romese,

a ov ka vladini upra tute."

17 A e Adamese phenđa:

"Adalese so šunđan te romnja

hem haljan oto kaš zako savo naredinđum će: Ma te ha olestar!, ače:

I phuv nek ovel prokleto zbog tute.

Mukaja ka ha olatar

sa o dive te dživdipnasere.

18 Oj ka bijani će kare hem korov,

a tu ka ha o biljke oto polje.

19 Ano znoj te mujesoro maro ka ha,

sa đikote na irineja tut ani phuv,

adalese so oti phuv injan ćerdo

prah injan hem ano prah ka irine tut. "

20 O manuš dinđa pla romnjaće anav Eva, adalese soi oj daj sa e dživdenđe.

21 O GOSPOD o Devel ćerđa e Adamese hem lese romnjaće šeja oti koža hem urjavđa len.

22 Tegani o GOSPOD o Devel phenđa: "Ače, o manuš akana ulo sar jekh amendar, adalese so džanel soi šukar, a soi bišukar. Adalese na tromal te mukel pe lese te pružini plo vas hem te lel o plod oto kaš e dživdipnasoro, pa te hal le hem te živini večno."

23 Adalese o GOSPOD o Devel ispudinđa le taro edensko vrt, te ćerel buti upri phuv oti savi hem inele ćerdo. 24 Kad ispudinđa e manuše, istočno oto edensko vrt čhivđa heruvimija hem jagalo mači, savo kretini pe ine ko sa o strane, te pazinen o drom savo legari nakoro kaš e dživdipnasoro.

Veja também

Publicidade
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-28_14-13-17-