1. Lil e Mojsijasoro 4:12-16

RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

12 Kad ka ćere buti upri phuv, oj naka del tut više plo bijandipe. Ka ove lutalica hem begunco ki phuv."

13 O Kain phenđa e GOSPODESE: "Mli kaznai po bari nego so šaj te akharav la. 14 Ače, avdive ispudineja man akala phuvjatar. Ka garavav man te mujestar, hem ka ovav lutalica hem begunco ki phuv, hem ko god ka arakhi man, ka mudari man."

15 O GOSPOD phenđa lese: "Na! Te neko mudari e Kaine, ka resel le efta puti po bari osveta."

Tegani o GOSPOD čhivđa znako upro Kain, te na mudari le neko kad ka resel le.

16 Tegani o Kain cidinđa pe oto muj e GOSPODESORO hem lelja te živini ani phuv Nod, istočno oto Eden.

Em outras traduções

KRB Biblya oper Krymski Romani chib

12 Кана ту кан керэс бути опэр пху, ой на кан дэл тут пэ имиша4.12 Адава си: «тэ дэл пи зор».. Ту кан пхерэс опэр пху акарин-окорин, сар би кхерэско.
13 О Каин пхэнляс э Яхвэ Сагбуски:
— Мо хурлуки пхаро, ниш ми зор тэ накхав. 14 Анкха ту кувдиес ман катар муй ки пхуяко, тай мэ кан овав гаравдо Тутар. Мэ кан пхерав опэр пху акарин-окорин, сар би кхерэско, тай кон кан дикхел ман, одова кан мударэл ман.
15 Ай о Сагбус о Яхвэ пхэнляс лэски:
— На. Кон кан мударэл э Каинэс, одова кан диндёл эфтавар бут.
Тай о Сагбус о Яхвэ кан керэл э Каинэски метка, тай никхон, тэ дикхела лэс, тэ на мударэл лэс.
16 О Каин гело катар Сагбус Яхвэ тай бэшэлас андэ пху Нод, ко вастоки катар Эдэми.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Gênesis

Ver todos os capítulos de Gênesis