Ezequiel 40

A restauração do templo: os átrios e os vestíbulos

1 *Ez 32.1,17;33.21No ano vinte e cinco do *Ez 1.2nosso cativeiro, no princípio do ano, no décimo dia do mês, no ano quatorze depois que a *Ez 33.21;2Rs 25.1-7;Jr 39.1-9;52.4-11cidade foi ferida, nesse mesmo dia, veio sobre mim a *Ez 1.3;3.14,22;37.1mão de Jeová, e ele me levou para lá. 2 Em *Ez 1.1;8.3;Dn 7.1,7visões de Deus, me levou à terra de Israel e me pôs sobre um *Ez 17.23;20.40;37.22;Is 2.2-3;Mq 4.1;Ap 21.10monte mui alto, sobre o qual estava um como *1Cr 28.12,19edifício de cidade *Sl 48.2;Is 14.13para a banda do sul. 3 Ele me levou para lá, e eis um homem cujo parecer era como o parecer de *Ez 1.7;Dn 10.5-6;Ap 1.15cobre. Ele tinha na mão um *Ez 47.3;Zc 2.1-2cordel de linho e uma *Ap 11.1;21.15cana de medir e estava de pé na porta. 4 Disse-me o homem: *Ez 2.1,3,6,8;44.5Filho do homem, *Ez 2.7-8;43.10;44.5vê com os teus olhos, e ouve com os teus ouvidos, e aplica o teu coração a tudo quanto eu te hei de mostrar, pois, para eu to mostrar, foste para aqui trazido. *Is 21.10;Jr 26.2;At 20.27Anuncia à casa de Israel tudo quanto estás vendo.

5 Eis um *Ez 42.20muro ao redor da casa do lado de fora, e, na mão do homem, uma *Ez 40.3cana de medir de seis cúbitos de comprimento, tendo cada cúbito um cúbito e um palmo. Ele mediu a largura do edifício: era uma cana; e a altura: uma cana. 6 Então, veio à porta que olha para o *Ez 40.20;Ez 8.16;11.1;43.1oriente e subiu pelos seus *Ez 40.26degraus; mediu *Ez 10.18o limiar da porta: era uma cana de largo; e o outro limiar: uma cana de largo. 7 Cada *Ez 40.10-16,21,29,33,36;1Rs 14.28;2Cr 12.11câmara tinha uma cana de comprido e uma cana de largo; o espaço entre as câmaras era de cinco cúbitos, e o limiar da porta junto ao vestíbulo da porta, para a banda da casa, tinha uma cana. 8 Também mediu o vestíbulo da porta em direção da casa: era uma cana. 9 Então, mediu o vestíbulo da porta: era de oito cúbitos; e as suas ombreiras: de dois cúbitos. O vestíbulo da porta olha para a casa. 10 *Ez 40.7As câmaras da porta para a banda do oriente eram três duma parte, e três da outra, que tinham uma só medida: e as ombreiras tinham uma só medida duma e da outra parte. 11 Mediu a largura da entrada da porta: era de dez cúbitos; o comprimento da porta: de treze cúbitos; 12 diante das câmaras, uma margem dum cúbito numa parte, e uma margem dum cúbito na outra parte: e as câmaras, de seis cúbitos duma parte e da outra. 13 Mediu a porta desde o telhado duma câmara até o telhado da outra: largura de vinte e cinco cúbitos; porta defronte de porta. 14 Também fez *Ez 40.9,16ombreiras, de sessenta cúbitos; e, junto às ombreiras estava *Ez 8.7;42.1;Êx 27.9;1Cr 28.6;Sl 100.4;Is 62.9o átrio ao redor da porta. 15 Desde a dianteira da porta junto à entrada até a dianteira do vestíbulo interior da porta havia cinquenta cúbitos. 16 Havia *Ez 41.16,26;1Rs 6.4janelas fechadas para as câmaras e para as suas ombreiras dentro da porta ao redor e também para o *Ez 40.21-22, etc.vestíbulo (havia janelas ao redor do lado de dentro) *Ez 40.22,26,31,34,37;Ez 41.18-20,25-26;1Rs 6.29,32,35;2Cr 3.5e palmeiras em cada ombreira.

17 Então, ele me levou *Ez 10.5;42.1;46.21;Ap 11.2ao átrio exterior, e eis que ali havia *Ez 40.38;2Rs 23.11;1Cr 9.26;23.28;2Cr 31.11câmaras e um pavimento, feitos para o átrio ao redor; no pavimento, havia *Ez 41.6;45.5trinta câmaras. 18 O pavimento, isto é, o pavimento inferior, corria junto às portas, segundo o comprimento das portas. 19 Então, mediu a largura desde a dianteira da *Ez 40.23,27;Ez 46.1-2porta inferior até a dianteira do átrio inferior por fora: *Ez 40.23,27cem cúbitos, tanto do oriente como do norte.

20 A *Ez 40.6porta do átrio exterior que olha para o norte, dela mediu ele o comprimento e a largura. 21 *Ez 40.7As suas câmaras eram três duma parte e três da outra; as suas ombreiras e o seu *Ez 40.16,30vestíbulo eram segundo a medida da primeira porta; *Ez 40.15cinquenta cúbitos era o seu comprimento, e *Ez 40.13vinte e cinco a sua largura. 22 As *Ez 40.16suas janelas, e o seu vestíbulo, e as suas palmeiras eram segundo a medida da *Ez 40.6porta que olha para o oriente; subiam a ela por sete *Ez 40.6,26,31,34,37,49degraus; e o seu vestíbulo ficava diante deles. 23 Havia uma porta para o átrio interior defronte da porta, tanto do norte como do oriente; e mediu de porta a porta *Ez 40.19,27cem cúbitos.

24 Então, ele me levou para o sul, e eis uma porta que olha para *Ez 40.6,20,35;Ez 46.9o sul; e mediu-lhe as *Ez 40.21ombreiras e o vestíbulo conforme estas medidas. 25 Nela, havia *Ez 40.16,22,29janelas e no seu vestíbulo, como aquelas; *Ez 40.21,33cinquenta cúbitos era o seu comprimento, e vinte e cinco cúbitos, a sua largura. 26 Subia-se a ela por sete *Ez 40.6,22degraus, e o seu vestíbulo era diante deles; tinha nas suas ombreiras *Ez 40.16palmeiras, uma duma parte, outra da outra. 27 Havia uma porta para o átrio interior que olha para o *Ez 40.23,32sul; e mediu de porta a porta para o sul: *Ez 40.19,23cem cúbitos.

28 Então, ele me levou ao átrio interior junto à porta do sul; e mediu a porta do sul *Ez 40.32,35conforme essas medidas; 29 também as *Ez 40.7,10,21câmaras dela, e as suas ombreiras e o seu *Ez 40.16,22,25vestíbulo, conforme essas medidas. Nela, havia janelas e no seu vestíbulo ao redor; *Ez 40.21cinquenta cúbitos era o seu comprimento, e vinte e cinco cúbitos, a sua largura. 30 Havia um *Ez 40.16,21vestíbulo ao redor, que tinha vinte e cinco cúbitos de comprimento e cinco cúbitos de largura. 31 O seu vestíbulo olha para o átrio exterior, tinha *Ez 40.16palmeiras nas suas ombreiras e subia-se a ela por oito *Ez 40.22,26,34,37degraus.

32 Introduziu-me no *Ez 40.28-31,35átrio interior que olha para o oriente; e mediu a porta *Ez 40.28conforme essas medidas; 33 também *Ez 40.29as câmaras dela, e as suas ombreiras, e o seu vestíbulo, conforme essas medidas. Nela, havia *Ez 40.16janelas e no seu vestíbulo ao redor; *Ez 40.21cinquenta cúbitos era o seu comprimento, e vinte e cinco cúbitos a sua largura. 34 O seu vestíbulo olha para o átrio exterior, tinha nas suas ombreiras palmeiras, uma duma parte, outra da outra, e subia-se a ela por oito *Ez 40.22,37degraus.

35 Levou-me à *Ez 40.27,32;Ez 44.4;47.2porta do norte e mediu-a conforme essas medidas; 36 também as *Ez 40.7,29câmaras dela, as suas ombreiras, o seu *Ez 40.16vestíbulo e as suas janelas ao redor; *Ez 40.21cinquenta cúbitos era o seu comprimento, e vinte e cinco cúbitos, a sua largura. 37 As suas ombreiras olham para o átrio exterior, tinha nas suas ombreiras palmeiras, uma duma parte, outra da outra, e subia-se a ela por oito *Ez 40.35degraus.

38 Havia uma *Ez 40.17;Ez 41.10;42.13;1Cr 28.12;Ne 13.5,9;Jr 35.4;36.10câmara com a sua entrada junto às ombreiras perto das portas; *2Cr 4.6ali, lavavam eles o holocausto. 39 No vestíbulo da porta, havia duas *Ez 40.42mesas duma parte, e duas mesas da outra, para nelas se imolarem o *Ez 46.2;Lv 1.3-17holocausto, e a oferta pelo pecado, e a oferta pela culpa. 40 Dum lado da banda de fora de quem sobe à entrada da porta que olha para o norte, havia duas mesas; e, do outro lado, que pertencia ao vestíbulo da porta havia duas mesas. 41 Havia quatro *Ez 40.39-40mesas duma parte, e quatro mesas da outra, junto à porta: oito mesas sobre as quais imolavam os sacrifícios. 42 Para o holocausto, havia *Ez 40.39quatro mesas de *Êx 20.25pedras lavradas, dum cúbito e meio de comprido, dum cúbito e meio de largo, e dum cúbito de altura, sobre as quais punham os instrumentos com que imolavam o *Ez 40.39holocausto e o sacrifício. 43 Os ganchos, dum palmo de comprido, estavam fixados por dentro ao redor; e sobre as mesas estava a carne da oblação.

44 Fora da *Ez 40.23,27porta interior estavam *Ez 40.17,38câmaras para os *1Cr 6.31-32;16.41-43;25.1-7cantores no átrio interior, que estava ao lado da porta do norte. Elas olham para o sul; uma delas, ao lado da porta oriental, olha para o norte. 45 Ele disse-me: Esta câmara que olha para o sul é para os sacerdotes *1Cr 9.23;Sl 134.1que têm a guarda do templo. 46 A câmara que olha para o norte é para os sacerdotes *Ez 44.15;Lv 6.12-13que têm a guarda do altar; estes são os *Ez 43.19;44.15;48.11;1Rs 2.35filhos de Zadoque, os quais dentre os filhos de Levi se chegam a Jeová para o *Ez 42.13;45.4;Lv 10.3;Nm 16.5,40servirem. 47 Ele mediu o átrio, que tinha cem cúbitos de comprimento e *Ez 40.19,23,27cem cúbitos de largura, em quadro; o altar estava diante do templo.

48 Então, me levou ao *1Rs 6.3;2Cr 3.4vestíbulo do templo e mediu cada ombreira do vestíbulo: cinco cúbitos duma parte e cinco da outra; e a largura da porta era de três cúbitos duma parte, e de três cúbitos da outra. 49 O comprimento do vestíbulo era de vinte cúbitos, e a largura: de onze cúbitos, *Ez 40.31,34,37junto aos degraus pelos quais subiam a ele. Havia *1Rs 7.15-21;2Cr 3.17;Jr 52.17-23;Ap 3.12colunas junto às ombreiras, uma duma parte, e outra da outra.

Te Kitenga o te Temepara Hou

1 I te rua tekau mā rima o ngā tau o tō mātou whakaraunga, i te tīmatanga o te tau, i te tekau o ngā rā o te marama, i te tekau mā whā o ngā tau o te horonga o te pā, i taua tino rā ka pā te ringa o Ihowā ki ahau, ā, kawea ana ahau e ia ki reira. 2 Kawea ana ahau e ia, he whakakitenga nā te Atua, ki te whenua o Īharaira, whakanohoia ana ahau e ia ki tētahi maunga tiketike rawa, i reira tētahi mea, he rite tōna hanga ki tō te pā i te tonga. 3 Ā, kawea ana ahau e ia ki reira; nā, ko tētahi tangata, ko tōna āhua, ānō he parāhi ki te titiro atu, he aho muka i tōna ringa, he kākaho ānō hei whanganga; i te kūwaha ia e tū ana. 4 Nā, ka mea taua tangata ki ahau, "E te tama a te tangata, titiro mai ōu kanohi, whakarongo ōu taringa, tahuri mai anō tōu ngākau ki ngā mea katoa e whakakitea e ahau ki a koe; i kawea mai hoki koe ki konei kia whakakitea ai ēnei mea ki a koe. Whakaaturia ki te whare o Īharaira ngā mea katoa e kite ai koe."

Te Kūwaha Rāwhiti

5 Nā, he taiepa kei waho o te whare ā taka noa, i te ringa hoki o taua tangata he kākaho hei whanganga, e ono whatīanga te roa; kotahi whatīanga me te whānui ringa o tētahi, o tētahi. Nā, kei te whanganga ia i te whānui o taua mea i hangā rā, kotahi te kākaho; ko te tiketike hoki kotahi te kākaho.

6 Kātahi ia ka tae ki te kūwaha e anga ana ki te rāwhiti, kei te piki i ōna kaupae; kei te whanganga i te paepae o te kūwaha, ko te whānui, kotahi kākaho; i tētahi atu paepae anō, kotahi kākaho te whānui. 7 Nā, ko te roa o te rūma kotahi, kotahi kākaho; ko te whānui, kotahi kākaho; i te takiwā o ngā rūma, e rima whatīanga; nā, ko te paepae o te kūwaha i te whakamahau o te kūwaha i te taha ki roto, kotahi kākaho.

8 Kātahi ia ka whanganga anō i te whakamahau o te kūwaha, te taha ki te whare, kotahi kākaho. 9 Kātahi ia ka whanganga i te whakamahau o te kūwaha, e waru whatīanga; me ōna pou, e rua whatīanga; nā, ko te whakamahau o te kūwaha e anga ana ki te whare.

10 Nā, ko ngā rūma o te kūwaha whaka te rāwhiti, e toru i tēnei taha, e toru i tērā taha; ko ngā mea e toru, kotahi tonu te nui; kotahi tonu anō te nui o ngā pou i tēnei taha, i tērā taha. 11 I whanganga anō ia i te whānui o te tapokoranga i te kūwaha, kotahi tekau whatīanga; ko te roa o te kūwaha kotahi, tekau mā toru whatīanga. 12 Nā, ko te taha ki mua i ngā rūma, kotahi te whatīanga; ko tētahi atu taha hoki kotahi te whatīanga. Nā, ko ngā rūma, e ono whatīanga o tēnei taha, e ono whatīanga o tērā taha. 13 I whanganga anō ia i te kūwaha i te tuanui o tētahi rūma, tae noa ki te tuanui o tētahi, e rua tekau mā rima whatīanga te whānui; ko tētahi tatau anga tonu mai ki tētahi tatau. 14 Ā, i hangā e ia ētahi pou, e ono tekau whatīanga; ā, ko te marae i tae atu ki te pou, ko te kūwaha i tētahi taha, i tētahi taha. 15 Nā, ko te takiwā i te aronga o te kūwaha e tapoko ai, tae noa ki te aronga o te whakamahau o tō roto kūwaha, e rima tekau whatīanga. 16 Nā, he matapihi kūiti o ngā rūma, o ngā pou anō i roto i te kūwaha ā taka noa, o ngā haurangi anō; he matapihi anō o ngā taha ki roto ā taka noa; he nīkau anō kei tēnei pou, kei tēnei pou.

Te Marae i Waho

17 Kātahi ahau ka kawea e ia ki tō waho marae, nā, he rūma i reira, he papa kōhatu hoki, he mea i hangā mō te marae ā taka noa. E toru tekau ngā rūma i runga i te papa kōhatu. 18 Nā, ko te papa kōhatu i te taha o ngā kūwaha i te ritenga atu o te taha roa o ngā kūwaha, ko tō raro papa tērā. 19 Kātahi ia ka whanganga i te whānui i te aronga o tō raro kūwaha tae noa ki te aronga o tō roto marae, ki te taha ki waho, kotahi rau whatīanga, ki te rāwhiti, ki te raki.

Te Kūwaha Raki

20 Nā, ko te kūwaha o tō waho marae e anga ana ki te raki, i whanganga anō e ia te roa, te whānui. 21 Nā, ko ōna rūma, e toru i tēnei taha, e toru i tērā taha, ko ōna pou, ko ōna haurangi rite tonu te nui ki tō te kūwaha tuatahi; e rima tekau whatīanga te roa, e rua tekau mā rima whatīanga te whānui. 22 Nā, ko ngā matapihi, ko ngā haurangi, ko ngā nīkau, he mea whakarite ki te nui o te kūwaha e anga ana ki te rāwhiti, e whitu anō ngā kaupae i pikitia ai a reira; i mua hoki i aua rūma ngā haurangi. 23 Nā, he kūwaha anō kei tō roto marae e anga ana ki tērā kūwaha ki te raki, ki te rāwhiti hoki; i whanganga anō ia i te takiwā o tētahi kūwaha, o tētahi kūwaha, kotahi rau whatīanga.

Te Kūwaha Tonga

24 Nā, ka ārahina ahau e ia ki te tonga, nā, ko tētahi kūwaha ki te tonga. Nā, ka whanganga ia ki ōna pou me ōna haurangi, rite tonu ki ēnei kua oti nei te whanganga. 25 He matapihi anō o reira, i ōna haurangi anō hoki ā taka noa, he pērā me ērā matapihi; e rima tekau ngā whatīanga te roa, e rua tekau mā rima whatīanga te whānui. 26 E whitu ngā kaupae i pikitia ai; i mua ko ngā haurangi; he nīkau anō ōna, ko tētahi i tētahi taha, ko tētahi i tētahi taha i runga i ōna pou. 27 Nā, he kūwaha anō kei tō roto marae i te taha ki te tonga; i whanganga anō ia i te takiwā o tētahi kūwaha, o tētahi kūwaha ki te tonga, kotahi rau whatīanga.

Ngā Kūwaha ki te Marae i Roto

28 Kātahi ka kawea ahau e ia nā te kūwaha ki te tonga ki tō roto marae, ā, whanganga ana ia i te kūwaha ki te tonga, rite tonu ki ēnei kua oti nei te whanganga. 29 Me ngā rūma anō o reira, me ngā pou, me ōna haurangi, rite tonu ki ēnei kua oti nei te whanganga; he matapihi anō o reira, o ōna haurangi anō ā taka noa. E rima tekau whatīanga te roa, e rua tekau mā rima whatīanga te whānui. 30 Nā, ko ngā haurangi ā taka noa, e rua tekau mā rima whatīanga te roa, e rima whatīanga te whānui. 31 Ā, i anga ōna haurangi ki tō waho marae; he nīkau anō o ōna pou. E waru anō ngā kaupae o te pikitanga ki reira.

32 I kawea anō ahau e ia ki tō roto marae whaka te rāwhiti, ā, whanganga ana ia i te kūwaha; rite tonu ki ēnei kua oti nei te whanganga. 33 Nā, ko ngā rūma o reira, ko ōna pou, ko ōna haurangi, rite tonu ki ēnei kua oti nei te whanganga; he matapihi anō o reira, o ngā haurangi anō ā taka noa; e rima tekau whatīanga te roa, e rua tekau mā rima whatīanga te whānui. 34 I anga anō ōna haurangi ki tō waho marae, he nīkau anō kei ōna pou i tēnei taha, i tērā taha; e waru ngā kaupae o te pikitanga ki reira.

35 I kawea anō ahau e ia ki te kūwaha ki te raki, ā, whanganga ana ia; rite tonu ki ēnei kua oti nei te whanganga. 36 Ko ōna rūma, ko ōna pou, ko ōna haurangi, me ōna matapihi anō ā taka noa; e rima tekau whatīanga te roa, e rua tekau mā rima whatīanga te whānui. 37 Ā, ko ōna pou kei te taha ki tō waho marae; he nīkau anō kei ōna pou i tēnei taha, i tērā taha. E waru ngā kaupae o te pikitanga ki reira.

Ngā Ruma hei Horoi te Tahunga Tinana

38 Nā tērā tētahi rūma, he tapokoranga anō ki reira, i ngā pou o ngā kūwaha; ko te wāhi tērā i horoia ai te tahunga tinana. 39 Nā, i te whakamahau o te kūwaha e rua ngā tēpu i tēnei taha, e rua ngā tēpu i tērā taha, hei patunga ki runga mō te tahunga tinana, mō te whakahere hara, mō te whakahere mō te hē. 40 I te taha anō ki waho e rua ngā tēpu i te wāhi e piki ai ki te tapokoranga o te kūwaha ki te raki; e rua ngā tēpu i tērā taha, i te whakamahau o te kūwaha. 41 E whā ngā tēpu i tēnei taha, e whā anō ngā tēpu i tērā taha, i te taha o te kūwaha; e waru ngā tēpu i patua ai ngā patunga tapu. 42 Nā, he kōhatu tārai ngā tēpu e whā mō te tahunga tinana, kotahi whatīanga me te hāwhe te roa, kotahi whatīanga me te hāwhe te whānui, kotahi whatīanga te tiketike; ko te takotoranga ēnā o ngā patu mō te tahunga tinana, mō te patunga tapu. 43 Kua oti anō ētahi matau te whakanoho ki te taha ki roto ā taka noa, kotahi ringa te whānui; ā, i runga i ngā tēpu ko te kikokiko o te whakahere.

Ngā Rūma mā ngā Rīwai

44 Nā, i waho o tō roto kūwaha ko ngā rūma o ngā kaiwaiata i tō roto marae, arā i tērā ki te taha o te kūwaha o te raki. I anga aua rūma ki te tonga; i anga anō ki te raki tētahi i te taha o te kūwaha ki te rāwhiti. 45 Nā, ka mea ia ki ahau, "Ko tēnei rūma e anga nei ki te tonga, mō ngā tohunga, mō ngā kaitiaki o ngā mea o te whare. 46 Nā, ko te rūma e anga nei ki te raki, mō ngā tohunga, mō ngā kaitiaki o ngā mea o te āta. Ko ngā tama ēnei a Hāroko i roto i ngā tama a Rīwai, e whakatata ana ki a Ihowā ki te minita ki a ia." 47 Nā, ka whanganga ia i te marae, kotahi rau whatīanga te roa, kotahi rau whatīanga te whānui, he tapawhā; ā, ko te āta hoki i mua i te whare.

Te Temepara

48 Kātahi ahau ka kawea e ia ki te whakamahau o te whare. Kei te whanganga ia i tēnei pou, i tēnei pou o te whakamahau, e rima whatīanga i tēnei taha, e rima whatīanga i tērā taha. Nā, ko te whānui o te kūwaha, e toru whatīanga i tēnei taha, e toru whatīanga i tērā taha. 49 Ko te roa o te whakamahau e rua tekau whatīanga; ko te whānui kotahi tekau mā tahi whatīanga; arā mā ngā kaupae i pikitia atu ai a reira; ā, he pou anō ērā i te taha o ngā pou, ko tētahi i tēnei taha, ko tētahi i tērā taha.