1 In die dae het Hisk¡a dodelik siek geword; en die profeet Jesaja, die seun van Amos, het by hom gekom en vir hom gesê: So spreek die HERE: Gee bevel aan jou huis, want jy sal sterwe en nie lewe nie.

2 Toe draai Hisk¡a sy gesig na die muur, en hy het tot die HERE gebid

3 en gesê: Ag, HERE, dink tog daaraan dat ek voor u aangesig in trou en met 'n volkome hart gewandel het en gedoen het wat goed is in u oë. En Hisk¡a het bitterlik geween.

4 Toe het die woord van die HERE tot Jesaja gekom en gesê:

5 Gaan sê vir Hisk¡a: So spreek die HERE, die God van jou vader Dawid: Ek het jou gebed gehoor, jou trane gesien; kyk, Ek sal vyftien jaar by jou dae byvoeg,

6 en Ek sal jou uit die hand van die koning van Assirië red en ook hierdie stad; en Ek sal hierdie stad beskut.

7 En dit sal vir jou die teken wees van die kant van die HERE, dat die HERE hierdie woord wat Hy gespreek het, sal volbring:

8 Kyk, Ek sal die skaduwee op die grade wat dit gedaal het deur die son op die grade van Agas se sonnewyser, laat teruggaan, tien grade agteruit. En die son het tien grade teruggegaan op die grade wat dit gedaal het.

9 Geskrif van Hisk¡a, die koning van Juda, toe hy siek was en van sy siekte gesond geword het.

10 Ek het gesê: In die bloei van my dae moet ek heengaan in die poorte van die doderyk; ek word beroof van my orige jare.

11 Ek het gesê: Ek sal die HERE nie sien nie, die HERE, in die land van die lewendes; ek sal die mense nie meer aanskou onder die inwoners van die wêreld nie.

12 My woning is opgebreek en van my af weggevoer soos 'n herderstent; ek het my lewe opgerol soos 'n wewer sy weefsel; Hy sny my van die wewersbalk af; van dag tot nag gee U my prys.

13 Bring ek myself tot bedaring tot die môre -- soos 'n leeu so verbreek Hy al my beendere; van dag tot nag gee U my prys.

14 Soos 'n swaweltjie of kraanvoël, so het ek gepiep; ek het gekir soos 'n duif; my oë het dof gekyk na bo: HERE, ek is benoud, wees U my Borg!

15 Wat sal ek spreek, aangesien Hy my dit beloof het en Hy self dit gedoen het? Ek sal soetjies voortgaan al my jare vanweë die bitterheid van my siel.

16 Here, by hierdie dinge leef 'n mens, en geheel en al is daarin die lewe van my gees: laat my dan gesond word en laat my lewe!

17 Kyk, tot heil het die bitter, ja, bitter lyde my geword; maar U, U het my siel liefgehad en getrek uit die kuil van vernietiging. Want U het al my sondes agter u rug gewerp.

18 Want die doderyk sal U nie loof nie, die dood U nie prys nie; die wat in die kuil neerdaal, sal op u trou nie hoop nie.

19 Die lewende, die lewende, die sal U loof, soos ek vandag; die vader maak aan die kinders u trou bekend.

20 Die HERE staan gereed om my te verlos; daarom sal ons op my snaarinstrumente speel al die dae van ons lewe, by die huis van die HERE.

21 En Jesaja het gesê: Laat hulle 'n vyekoek neem en dit op die sweer sit, dat hy gesond kan word.

22 En Hisk¡a het gesê: Wat is die teken dat ek na die huis van die HERE sal opgaan?

1 那时， 希西家患了重病， 快要死去。亚摩斯的儿子以赛亚先知来见他， 对他说： "耶和华这样说： ‘你要把你的家整顿妥当， 因为你快要死去， 不能存活。’"

2 希西家就转脸向墙， 对耶和华祷告、

3 说： "耶和华啊！ 求你记念我在你面前怎样诚诚实实、以纯全的心来行事， 又作你眼中看为善的事。"然后， 希西家就痛哭起来。

4 耶和华的话临到以赛亚说：

5 "你去告诉希西家： ‘耶和华你祖先大卫的 神这样说： 我听见了你的祷告， 看见了你的眼泪； 看哪！ 我必在你的寿数上加添十五年。

6 我必救你和这城脱离亚述王的手； 我必保护这城。’

7 以下就是耶和华给你的兆头， 为要证明耶和华必成全他所说过的。

8 看哪！ 我要使亚哈斯日晷上那向前进的日影往后退十度。"于是那向前进的日影， 果然在日晷上往后退了十度。

9 犹大王希西家从病患中痊愈以后， 就写了这诗：

10 我曾说： 在我盛年之际， 我竟要进入阴间之门； 我余剩的年日， 竟被夺去。

11 我曾说： 在活人之地， 我必不得见耶和华； 在世间的居民中， 我必不再见到任何人。

12 我的住处被拔起， 迁离了我， 像牧人的帐棚一样； 我卷起我的性命， 像织布的卷布一样； 他把我从机头剪断； 一日之间， 他必使我生命终结。

13 我不断哀叹， 直到早晨， 他像狮子一般， 折断我所有的骨头； 一日之间， 他必使我生命终结。

14 我像燕子呻吟， 像白鹤鸣叫， 又像鸽子哀鸣。我的眼睛因仰望高处而疲倦； 耶和华啊！ 我受欺压， 求你作我的保障。

15 我可说什么呢？他应许我的， 已给我成全了； 因我的心曾受过苦楚， 所以我要谨慎地度我所有的年日。

16 主啊！ 人活着是在于这些， 我的灵存活， 也在于这些。所以求你使我恢复健康， 使我存活。

17 看哪！ 我受尽苦楚， 为要使我得平安； 你保全我的性命， 脱离毁灭的坑， 因为你把我的一切罪都丢在你的背后。

18 阴间不能称谢你， 死亡不能赞美你， 下坑的人都不能仰望你的信实。

19 只有活人才能称谢你， 像我今日一样； 作父亲的， 要让儿女知道你的信实。

20 耶和华必拯救我， 因此我们要一生一世在耶和华的殿中， 用丝弦的乐器弹奏我的诗歌。

21 以赛亚说： "叫人拿一块无花果饼来， 贴在疮上， 王就必痊愈。"

22 希西家问： "我能上耶和华的殿去， 有什么兆头呢？"