1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.2 ليقل مفديو الرب الذين فداهم من يد العدو3 ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر.4 تاهوا في البرية في قفر بلا طريق. لم يجدوا مدينة سكن.5 جياع عطاش ايضا اعيت انفسهم فيهم.6 فصرخوا الى الرب في ضيقهم فانقذهم من شدائدهم.7 وهداهم طريقا مستقيما ليذهبوا الى مدينة سكن.8 فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم9 لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا10 الجلوس في الظلمة وظلال الموت موثقين بالذل والحديد.11 لانهم عصوا كلام الله واهانوا مشورة العلي12 فاذل قلوبهم بتعب. عثروا ولا معين.13 ثم صرخوا الى الرب في ضيقهم فخلصهم من شدائدهم.14 اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم.15 فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم.16 لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد17 والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون.18 كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت.19 فصرخوا الى الرب في ضيقهم فخلّصهم من شدائدهم.20 ارسل كلمته فشفاهم ونجاهم من تهلكاتهم.21 فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم22 وليذبحوا له ذبائح الحمد وليعدوا اعماله بترنم23 النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة24 هم رأوا اعمال الرب وعجائبه في العمق.25 امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه.26 يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء.27 يتمايلون ويترنحون مثل السكران وكل حكمتهم ابتلعت.28 فيصرخون الى الرب في ضيقهم ومن شدائدهم يخلصهم.29 يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها.30 فيفرحون لانهم هدأوا فيهديهم الى المرفإ الذي يريدونه.31 فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم.32 وليرفعوه في مجمع الشعب وليسبحوه في مجلس المشايخ33 يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة34 والارض المثمرة سبخة من شر الساكنين فيها.35 يجعل القفر غدير مياه وارضا يبسا ينابيع مياه.36 ويسكن هناك الجياع فيهيئون مدينة سكن.37 ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة.38 ويباركهم فيكثرون جدا ولا يقلل بهائمهم.39 ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن.40 يسكب هوانا على رؤساء ويضلهم في تيه بلا طريق.41 ويعلي المسكين من الذل ويجعل القبائل مثل قطعان الغنم.42 يرى ذلك المستقيمون فيفرحون وكل اثم يسد فاه.43 من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب
1 O nae grasias si Jeova, sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.2 Polo y ninafanlibre as Jeova ya ujasangan, anae janafanlibre guinin y canae y contrario;3 Yan janafandaña sija juyong gui tano sija, guinin y sancatan, yan guinin y sanlichan, guinin y san lago, yan guinin y san jaya.4 Manaabag gui jalomtano gui chalan desierto; ya ti manmañoda siuda para ufañaga.5 Manñalang yan minajo sija, y anteñija manlalango gui sanjalomñija.6 Ayo nae maagang si Jeova gui chinatsagañija, ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.7 Ya maninesgaejon sija mona, gui tinas na chalan, para usiña manjanao para y siuda anae mañasaga.8 O, para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na chechoña gui famaguon taotao sija.9 Sa jananajong y malago na ante, yan janabula y ñalang na ante ni y minauleg.10 Ayo sija y manmatatachong gui jemjom yan y jalom y anineng y finatae, ni y guinin jagode nu y pinite yan lulog;11 Sa manembeste contra y fino Yuus, yan jachatlie y pinagat y Gueftaquilo:12 Enao mina jachule papa y corasonñija gui checho; manbasnag papa ya taya para ufaninayuda.13 Ayo nae maagang si Jeova gui chinatsagañija, ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.14 Jachule sija juyong gui jemjom yan y anineng y finatae, yan jagutos y manmagodeñija.15 O para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na chechoña gui famaguon y taotao sija!16 Sa güiya yumamag y trangcan bronse, yan janapedaso y rejas lulog.17 Mangaduco, sa pot y tinaelayeñija yan pot y inechongñija fanmanmamadese.18 Y anteñija jachatlie todo y clasen nengcano; yan manjijot gui trangcan y finatae.19 Ya maagang si Jeova gui chinatsagañija ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.20 Manninae y finoña ya manninajomlo sija, yan manninalibre sija guinin y yinilangñija.21 O para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na chechoña gui fumaguon y taotao sija!22 Ya polo sija ya ujaofrese y inefresen grasias sija, yan jasangan claro y chechoña gui cantan minagof.23 Sija ni manjanao papa gui tase gui jalom y batco, ni y fumatinas chechoñija gui jilo manadan janom sija;24 Estesija lumie y checho Jeova, yan y ninamanmanña gui jalom y tinadong.25 Sa jatagoña, ya janacajulo y pagyon manglo, ni y jumatsa julo y napo sija.26 Mangajulo para y langet, manjanao talo papa para y tinadong: y anteñija manmaderite pot y chinatsaga.27 Manmatulaejon mona an tate, yan manmamangag taegüije y bulacho na taotao, yan manmalingo y jinasoñija.28 Ya maagang si Jeova gui chinatsagañija, ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.29 Janabasta y pagyo, yan y napo sija manmamatquilo.30 Ayo nae manmagof sa mangieto, ya taegüije jacone sija asta y minalagoñija na puetto.31 O para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na checoña gui famaguon y taotao sija!32 Polo ya sija umanacajulo güe locue gui y inetnon y taotao yan ufanmanalaba nu güiya gui tachong y manamco.33 Jafasadog y desierto, yan jafaanglo na oda y tutujon janom;34 Jafadesierton asiga y mauleg na tano, pot y tinaelayen ayo sija y mañasaga gui sanjalom.35 Jafajagoen janom y desierto, yan janafamimichao y janom y anglo na oda.36 Yan ayo na janafañaga y manñalang, ya sija siña jafamauleg y siuda para ufañaga;37 Yan matanme y fangualuan, yan manmananom gui fangualuan ubas, ya ufanmarecoge y tinegchan y aumento.38 Jabendise sija locue, para ufangosmegae; yan ti upolo y gañija gâgâ na udidide.39 Tumalo sija mandidide yan mannecon papa, pot y chiniguet, chinatsaga, yan triniste.40 Jachuda sinala gui jilo y prinsepe sija, yan janafanabag sija gui jalomtano anae taya chalan.41 Lao japolo y mannesesitao julo guinin y pinadese, yan mandaña gui familia sija taegüije y inetnon quinilo.42 Y manunas ujalie ayo yan ufanmagof; yan todo y tinaelaye ujinichom y pachotña.43 Masquesea jaye na manmalate, ujaadaje este sija na güinaja; ya sija ujajaso y minaase gui as Jeova.